الصق أي رابط تيك توك واحصل على ترجمة دقيقة فوراً. تحميل بصيغة SRT جاهزة لـ TikTok Studio وCapCut، أكثر من 90 لغة بما فيها كل اللهجات العربية، ذكاء اصطناعي بدقة قريبة من الإنسان. بدون تسجيل، بدون علامة مائية، بدون قيود.
لا تسجيل مطلوب للترجمة الأولى · لا نحفظ فيديوهاتك على خوادمنا
عملية بسيطة
ثلاث خطوات سريعة لإنشاء ملف SRT جاهز للاستيراد إلى TikTok Studio أو CapCut أو أي محرر فيديو، بدون تنزيل برامج وبدون تسجيل للترجمة الأولى. العملية كلها لا تستغرق أكثر من دقيقة من بدايتها إلى نهايتها، حتى لو كانت هذه أول مرة تستعمل أداة ترجمة آلية في حياتك.
افتح الفيديو في تطبيق تيك توك أو في المتصفح، اضغط على زر المشاركة («سهم الإرسال»)، ثم اختر «نسخ الرابط». تعمل روابط tiktok.com الكاملة وروابط vm.tiktok.com المختصرة دون فرق. لا حاجة إلى تنزيل الفيديو على جهازك مسبقاً، Dokitscript يقوم بكل شيء من الرابط مباشرة.
الصق الرابط في الحقل أعلاه واضغط على الزر. يقوم الذكاء الاصطناعي بتحليل الصوت بدقة عالية، وبتقسيم النص إلى مقاطع قصيرة مناسبة للقراءة السريعة على شاشة الهاتف (عادة سطران بحد أقصى 42 حرفاً لكل سطر). الاكتشاف التلقائي للغة يضمن ترجمة صحيحة سواء كان الفيديو بالعربية أو بأي لغة أخرى.
في أقل من 30 ثانية تكون الترجمة جاهزة مع طوابع زمنية دقيقة على مستوى الجزء من الثانية. حمّل الملف بصيغة SRT أو VTT أو TXT، واستوردِه مباشرة إلى TikTok Studio لإضافة ترجمة احترافية إلى فيديوهاتك. يمكنك أيضاً تحرير النص قبل التنزيل إن أردت تعديل صياغة معينة أو إصلاح اسم علم.
لماذا Dokitscript
بُني Dokitscript خصيصاً لصانعي محتوى تيك توك العرب الذين يريدون ترجمات سريعة وأنيقة دون فقدان دقائق ثمينة في التحرير اليدوي. ذكاء اصطناعي مدرَّب على ملايين الفيديوهات القصيرة، فهم متقدم للهجات العربية، ومزامنة دقيقة على مستوى الكلمة، كل ذلك في أداة واحدة بسيطة الاستخدام تعمل من أي متصفح، على الهاتف وعلى الحاسوب، بدون تثبيت أي تطبيق ولا حاجة إلى مهارات تقنية متقدمة. فقط الصق الرابط، انتظر بضع ثوانٍ، وحمّل ملفك جاهزاً.
كل سطر ترجمة يظهر ويختفي بالضبط مع كلام المتحدث. لا تأخير، لا تقدم، تجربة مشاهدة سلسة تماماً حتى في فيديوهات التيك توك السريعة. التقسيم الذكي يحافظ على عدد أحرف مناسب في كل سطر حتى لا يغطي النص الفيديو نفسه.
اختر الصيغة التي تناسب سير عملك: SRT للمحررات الكلاسيكية، VTT للويب ويوتيوب، TXT للنص الخام. كل الصيغ متوافقة مع TikTok Studio وCapCut وAdobe Premiere وDaVinci Resolve وiMovie وFinal Cut Pro، وتعمل أيضاً مع منصات يوتيوب وفيميو وغيرها بدون أي تحويل إضافي.
العربية بكل لهجاتها (فصحى، مصرية، خليجية، شامية، مغاربية، سودانية، عراقية)، الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، التركية، الأوردية، السواحيلية، الفارسية، الكردية وأكثر، الاكتشاف تلقائي بدون أي إعداد. مثالي للمحتوى متعدد اللغات وللعلامات التجارية التي تستهدف أسواقاً مختلفة.
فيديو تيك توك مدته دقيقة يُترجَم في أقل من 20 ثانية. حتى الفيديوهات الطويلة (15 دقيقة) لا تتجاوز معالجتها دقيقة واحدة. الأسرع بين كل أدوات ترجمة الفيديو على الإنترنت، بفضل بنية تحتية محسَّنة وذكاء اصطناعي يعمل بكفاءة عالية.
محرك ذكاء اصطناعي متقدم يقترب من دقة المترجم البشري حتى مع موسيقى صاخبة أو ضوضاء خلفية أو متحدثين سريعين أو لكنات صعبة. أعلى دقة في السوق للعربية، وفهم سياقي لعلامات الترقيم والأسماء العَلَم والمصطلحات التقنية. النتيجة: ترجمة شبه نهائية لا تحتاج تحريراً يدوياً تقريباً.
لا نخزن فيديوهاتك أبداً. يُحمَّل الصوت، يُحوَّل، ثم يُحذف فوراً من خوادمنا في غضون دقائق. ملفات الترجمة تبقى متاحة لك أنت فقط في حسابك، ولا نشاركها مع أي طرف ثالث ولا نستخدمها لتدريب نماذج. ملتزمون باللائحة الأوروبية لحماية البيانات (GDPR).
حالات الاستخدام
سواء كنت تنشر محتوى يومياً، تدير حملة لعلامة تجارية، أو تستخدم تيك توك في التعليم، الترجمة المضافة تضاعف الوصول والتفاعل والاحترافية. كل صانع محتوى ناجح على تيك توك في 2026 يضع ترجمات لفيديوهاته، ليس فقط لتحسين التجربة، بل لأن خوارزمية المنصة تكافئ الفيديوهات التي يُشاهدها المستخدمون كاملةً، والترجمة من أقوى العوامل التي تُبقي المشاهد حتى نهاية الفيديو.
أكثر من 80% من مستخدمي تيك توك يشاهدون الفيديوهات في وضع صامت أثناء التنقل أو في الأماكن العامة أو في العمل. إضافة ترجمة تضمن أن رسالتك تصل حتى بدون صوت، وتحسّن متوسط مدة المشاهدة الذي تكافئه خوارزمية تيك توك بمزيد من الانتشار. كما تساعد الترجمة في زيادة معدل الإكمال وزيادة فرص الظهور في صفحة «من أجلك».
الترجمة الاحترافية ترفع مصداقية فيديوهات الإعلانات وتفتح الباب لجماهير متعددة اللغات. حمّل ملف SRT وترجمه إلى الإنجليزية والفرنسية والتركية والإسبانية للوصول إلى أسواق جديدة دون إعادة تصوير الفيديو. هذا يضاعف العائد على الاستثمار في إنتاج المحتوى ويجعل العلامة التجارية متاحة للجميع، بما في ذلك الجمهور الصامت والصُّم.
حوّل فيديوهات تيك توك التعليمية القصيرة إلى مواد دراسية مدعومة بنص مكتوب. الترجمة تساعد الطلاب على مراجعة النقاط الصعبة، وتجعل المحتوى متاحاً للطلاب الصُّم وضعاف السمع، وتسهّل البحث داخل المحتوى لاحقاً. كما يمكن استخدام ملف SRT لإنشاء اختبارات قصيرة أو ملخصات مكتوبة لكل درس.
الأسئلة الشائعة
نصائح للمحترفين
الترجمة الجيدة ليست فقط نصاً دقيقاً، هي تصميم وتوقيت وأسلوب يخدم الفيديو. إليك أهم النصائح التي يطبّقها أفضل صانعي المحتوى العرب على تيك توك للحصول على ترجمات تزيد المشاهدات والتفاعل.
لا تتجاوز سطرين في كل سطر ترجمة، ولا تجعل السطر الواحد أطول من 42 حرفاً. السطور الطويلة صعبة القراءة على شاشة الهاتف وقد تخفي وجه المتحدث أو عناصر مهمة في الفيديو.
الخطوط العربية الواضحة مثل Cairo وTajawal وReadex Pro مثالية للترجمة على تيك توك. تجنب الخطوط الزخرفية الصعبة القراءة، وضع خلفية شفافة أو ظلاً خلف النص لضمان وضوحه فوق أي خلفية.
اعرض كل سطر ترجمة لمدة لا تقل عن ثانية ولا تتجاوز 6 ثوانٍ. Dokitscript يحسب هذا تلقائياً، لكن إذا حررت الملف يدوياً تأكد من احترام هذه القاعدة الذهبية لتحسين تجربة القراءة.
الجزء السفلي من الشاشة هو المعتاد، لكن انتبه إلى منطقة عرض اسم المستخدم والوصف على تيك توك. ضع الترجمة في الثلث السفلي مع هامش كافٍ من الأسفل حتى لا تتداخل مع زر «متابعة» و«إعجاب».
بعد إنشاء ملف SRT بالعربية، يمكنك ترجمته إلى الإنجليزية والفرنسية والتركية بأدوات Dokitscript للذكاء الاصطناعي، ثم نشر الفيديو نفسه على حسابات مختلفة لجماهير متعددة. هذه استراتيجية يستخدمها كبار صانعي المحتوى لمضاعفة وصولهم العالمي.
الذكاء الاصطناعي دقيق جداً لكنه ليس مثالياً. خصص دقيقتين لقراءة الترجمة كاملة قبل دمجها في الفيديو، مع التركيز على الأسماء العَلَم والمصطلحات التقنية والأرقام. مراجعة سريعة كافية لضمان نتيجة احترافية 100%.
أدوات ذات صلة
أدوات أخرى لتفريغ وترجمة الفيديوهات من كل المنصات الاجتماعية، مصممة بنفس الجودة والسرعة.
أنشئ حساباً مجانياً واحصل على 5 ترجمات SRT شهرياً، بدون بطاقة ائتمان، بدون التزام.
إنشاء حساب مجانياقرأ أيضاً
دروس عملية لمساعدتك على الاستفادة القصوى من تيك توك والترجمات.
Dokitscript