Incolla qualsiasi URL X (Twitter) e genera sottotitoli precisi all'istante. Download SRT, 90+ lingue, IA precisa (livello umano). Senza registrazione.
Nessuna registrazione per il primo SRT · Nessun video conservato sui nostri server
Compatibilità
Tweet video classico, video di un thread o clip caricato da brand verificato, Dokitscript genera sottotitoli precisi e sincronizzati da qualsiasi URL pubblico, senza estensioni né download manuali. Per il replay di uno Space, carica direttamente il file audio.
Come funziona
Nessun software da installare, nessun upload manuale di file: incolla il link, ricevi i sottotitoli in pochi secondi e scarica il tuo SRT.
Su X, apri il tweet con il video, tocca l'icona di condivisione sotto il post e scegli «Copia link del post». Anche i link brevi t.co e gli URL mobile.twitter.com funzionano.
Incolla l'URL nel campo qui sopra e clicca su «Genera sottotitoli». Il nostro motore IA scarica il video, estrae l'audio e produce i sottotitoli sincronizzati al millisecondo.
I sottotitoli compaiono in pochi secondi. Esporta il file .srt (o .vtt/.txt), importalo nel tuo editor video preferito e ripubblica il tweet con i sottotitoli incrustati.
Funzioni
Tutto quello che serve per sottotitolare i video di X: precisione professionale, formati standard del settore e privacy totale, senza pubblicità né watermark.
Timestamp precisi al millisecondo. I sottotitoli appaiono esattamente quando la persona parla, nessun ritardo, nessuna sfasatura, niente blocchi di testo enormi.
SRT per gli editor video e i lettori multimediali, VTT per il web e l'HTML5, TXT per la trascrizione semplice. Tre formati pronti all'uso, nessuna conversione necessaria.
Italiano, inglese, spagnolo, francese, arabo, portoghese, tedesco, giapponese, hindi e molte altre. Rilevamento automatico della lingua parlata nel tweet.
Un video di 1 minuto si sottotitola in circa 15-20 secondi. Nessuna coda, nessuna attesa interminabile, la sottotitolazione è quasi istantanea.
Modelli di trascrizione di ultima generazione che riconoscono accenti, slang, nomi propri e termini tecnici. La precisione si avvicina al lavoro di un trascrittore umano professionale.
I video non vengono mai salvati sui nostri server. Vengono processati in memoria e cancellati immediatamente dopo la generazione dei sottotitoli. Conformità GDPR completa.
Casi d'uso
Dai redattori delle testate giornalistiche ai brand internazionali, fino ai creator che riciclano contenuti virali: sottotitolare un tweet video apre molte opportunità concrete in ogni settore.
Cita con precisione i tweet video di figure pubbliche con sottotitoli sincronizzati. Indispensabile per articoli, podcast video, documentari e ricerche accademiche dove ogni parola conta e ogni fonte deve essere verificabile. La trascrizione automatica permette di lavorare su decine di video in poche ore invece che in giorni.
Sottotitola le campagne X Ads per gli utenti che scrollano senza audio (oltre l'85% del feed mobile viene consumato in modalità muta). I sottotitoli aumentano significativamente il tasso di visualizzazione completa, il CTR e il ricordo del messaggio pubblicitario, soprattutto su un pubblico italiano abituato a contenuti video sempre più curati.
Ricicla i tuoi tweet virali in TikTok, Reels Instagram e YouTube Shorts sottotitolati. Genera un SRT da Dokitscript, incrustalo nel video con CapCut e pubblica ovunque in pochi minuti. Una sola idea può diventare cinque post diversi su cinque piattaforme, moltiplicando reach e impressioni senza rifare il lavoro creativo da zero.
Trasforma interventi accademici, conferenze e thread educativi pubblicati su X in materiale di studio scritto. I sottotitoli aiutano la memorizzazione, facilitano il ripasso e permettono di prendere appunti precisi senza dover riavvolgere il video decine di volte.
Rendi i tuoi tweet video accessibili alle persone sorde o ipoudenti grazie ai sottotitoli SRT. È anche un segnale forte di sensibilità e di rispetto verso una community che spesso viene esclusa dai contenuti video sui social.
Genera prima i sottotitoli nella lingua originale, poi traducili in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco o arabo per raggiungere un pubblico internazionale con lo stesso video. Ideale per brand globali e creator che vogliono espandersi oltre il loro mercato di origine.
Best practice
Generare un file SRT è solo il primo passo. Per ottenere sottotitoli che funzionano davvero sul feed di X bisogna curare alcuni dettagli tipografici e di leggibilità che cambiano completamente l'esperienza dello spettatore.
I sottotitoli su mobile devono restare leggibili in fretta. Mantieni un massimo di due righe per ogni blocco visualizzato e mai più di 42 caratteri per riga, altrimenti l'occhio non riesce a seguirli senza perdere l'azione del video.
Bianco su sfondo nero semitrasparente è lo standard. Su X, dove il feed alterna sfondi chiari e scuri, un bordo nero attorno al testo bianco garantisce sempre la leggibilità, qualunque sia lo sfondo del video sottostante.
Ogni sottotitolo dovrebbe restare visibile almeno 1 secondo e mai più di 6 secondi. Dokitscript calcola automaticamente i timestamp ottimali in base alla velocità di parlato, ma puoi sempre regolarli nel tuo editor video preferito se necessario.
Scegli sempre un font sans-serif (Helvetica, Inter, Open Sans, Roboto) per i sottotitoli incrustati nei video X. I font con grazie sono più difficili da leggere su uno schermo piccolo e su contenuti che scorrono velocemente.
FAQ
Strumenti correlati
Dokitscript funziona con le principali piattaforme video. Se sottotitoli tweet X, probabilmente sottotitolerai anche TikTok, Reels Instagram e video Facebook.
Genera SRT per i tuoi video TikTok preferiti. Vai allo strumento →
Sottotitola Reels, video e contenuti IGTV. Vai allo strumento →
Genera SRT per i video pubblici di Facebook. Vai allo strumento →
Hai bisogno solo del testo, senza timestamp? Vai allo strumento →
Da leggere
Guide pratiche, tutorial passo-passo e consigli concreti per migliorare la tua strategia video su X e sugli altri social. Impari ad usare gli SRT generati da Dokitscript per incrustare i sottotitoli con CapCut o Premiere, ottimizzare la sincronizzazione per il mobile, scegliere le impostazioni tipografiche giuste e tradurre i tuoi sottotitoli per un pubblico internazionale. Scopri tutti gli articoli del nostro blog italiano dedicato alla trascrizione e al video marketing.
Piano gratuito: 5 generazioni di sottotitoli al mese. Incolla un'URL X (Twitter), il tuo SRT è pronto in pochi secondi.
Crea un account gratuito →
Dokitscript