Incolla qualsiasi URL Facebook e genera sottotitoli precisi all'istante. Funziona con video normali, Reels e lives registrati. Formato SRT, 90+ lingue, senza registrazione.
Trascina il tuo file video qui, oppure clicca per sfogliare
MP4, MOV, AVI, WebM, MP3, WAV, M4A · Dimensione max secondo il tuo pianoNessuna registrazione per i primi sottotitoli · Nessun video conservato sui nostri server
Compatibilità
Pagina, profilo, Reel o diretta, Dokitscript copre l'intero ecosistema Facebook, da computer e da smartphone, senza estensioni né app da installare.
Come funziona
Niente software, niente estensioni, niente account obbligatorio per la prima volta. Bastano tre passaggi e i tuoi sottotitoli SRT sono pronti.
Su Facebook, clicca sui tre puntini in alto a destra del video o del Reel e seleziona «Copia link». Da smartphone, tocca Condividi e poi Copia link. Funzionano anche i link brevi fb.watch e gli URL dei Reels (facebook.com/reel/...).
Incolla l'URL nel campo qui sopra e clicca su Genera sottotitoli. L'IA scarica l'audio, lo trascrive e segmenta automaticamente il testo in righe sincronizzate al fotogramma, pronte all'uso.
Esporta il file SRT, ritoccalo se necessario, poi caricalo su Meta Business Suite o Creator Studio nella sezione Sottotitoli del tuo video. In pochi secondi i tuoi spettatori potranno attivarli con un clic.
Funzionalità
Tutto quello che serve per sottotitolare i tuoi video Facebook in modo professionale, senza saltare tra dieci strumenti diversi e senza fogli di calcolo per i timecode.
Ogni riga di sottotitolo è allineata con precisione all'audio originale. Niente più decalage, niente più frasi che compaiono troppo presto o troppo tardi rispetto al parlato.
Scarica i sottotitoli nel formato che ti serve: SRT per Facebook, Premiere o CapCut, VTT per il web e i player HTML5, TXT per riutilizzare il testo in un articolo o un'email.
Italiano, inglese, spagnolo, francese, portoghese, tedesco, arabo, giapponese, hindi... La lingua parlata nel video viene rilevata automaticamente, senza alcuna impostazione manuale.
Un Reel da 60 secondi viene sottotitolato in meno di 30 secondi. Anche un video lungo o una diretta registrata richiede solo qualche minuto, senza attese interminabili.
Il modello IA gestisce accenti regionali, gergo, nomi propri e termini tecnici. Il risultato è un sottotitolo affidabile, pronto da pubblicare con pochi ritocchi o addirittura senza nessuna correzione.
I tuoi video non vengono conservati sui nostri server. L'audio viene elaborato, trascritto e poi eliminato. Nessuna condivisione con terze parti, nessun uso per addestrare modelli IA.
Casi d'uso
Sottotitolare un video Facebook non è solo una questione di accessibilità: è anche reach, retention e conversioni. Oltre l'85% dei video su Facebook viene guardato senza audio attivo, e una clip sottotitolata trattiene lo spettatore molto più a lungo. Ecco chi ne trae il maggior beneficio ogni giorno con Dokitscript.
Pubblichi Reels e dirette ogni settimana? I sottotitoli aumentano la visione completa, soprattutto sui mobile a volume zero. Genera l'SRT in pochi secondi e caricalo prima di pubblicare per massimizzare la portata organica, ridurre il bounce nei primi 3 secondi e migliorare il ranking del video nel feed degli iscritti alla tua Pagina.
Negozi, ristoranti, palestre, parrucchieri e attività di prossimità: aggiungere sottotitoli ai video di Pagina amplifica la portata e rende accessibili i contenuti a clienti sordi, ipoacusici o che scorrono il feed in metro senza audio. È un investimento da pochi secondi che paga in prenotazioni, telefonate e visite in negozio.
Le inserzioni con sottotitoli ottengono CTR e visione completa nettamente superiori. Sottotitola i tuoi Facebook Ads per catturare gli scroller muti, abbassare il CPM e migliorare il ROI delle campagne video. Un singolo SRT ben fatto può aumentare il ROAS di una creatività video tra il 15 e il 30%, senza dover ri-girare nulla.
Perché sottotitolare
Facebook è una piattaforma muta per default: i video partono senza audio nel feed, e lo spettatore decide in meno di tre secondi se attivare il sonoro o continuare a scorrere. Senza sottotitoli, perdi la maggior parte del tuo pubblico potenziale prima ancora che capisca di cosa parla il video.
L'algoritmo di Facebook privilegia i video che trattengono lo spettatore. Un sottotitolo ben sincronizzato aumenta il watch time medio, che è uno dei segnali più forti per spingere il tuo contenuto nel feed di nuovi utenti senza pagare per la promozione.
Oltre 5 milioni di italiani convivono con un deficit uditivo. Aggiungere sottotitoli non è solo una buona pratica: è il modo concreto per non escludere una fetta importante del tuo pubblico e dimostrare attenzione verso ogni cliente o follower.
I sottotitoli caricati come SRT su Facebook vengono indicizzati e usati per il rilevamento del contenuto. Ciò significa che il tuo video può apparire in più ricerche interne, in più suggerimenti correlati e ottenere un boost di visualizzazioni nel medio-lungo termine.
Genera prima il sottotitolo in italiano, poi traducilo con un clic in inglese, spagnolo, francese o qualsiasi altra delle 90+ lingue supportate. Lo stesso video può così essere riutilizzato per pagine internazionali, partner esteri o community multilingua.
FAQ
Strumenti correlati
Lavori anche su altri social? Genera sottotitoli precisi per TikTok, Instagram, X o trascrivi i tuoi video Facebook in testo completo, sempre gratis, sempre con SRT incluso.
Genera sottotitoli SRT per i tuoi TikTok in pochi secondi, con sincronizzazione al fotogramma.
Reels, Stories e video IGTV: ottieni SRT pronti da caricare in Meta Business Suite.
Hai bisogno solo del testo, senza timestamp? Converti il tuo video Facebook in testo pulito.
Sottotitola i video X (ex Twitter) per aumentare retention e accessibilità sul feed.
Piano gratuito: 5 sottotitoli al mese, export SRT incluso. Incolla un URL o carica un file, pronto in pochi secondi.
Crea un account gratuito →Da leggere
Guide pratiche, consigli SEO e best practice per sfruttare al massimo i tuoi sottotitoli, le tue trascrizioni e i tuoi video sui social.
Dokitscript