Incolla qualsiasi URL TikTok e genera sottotitoli precisi all'istante. Download in formato SRT, 90+ lingue, IA con precisione vicina al livello umano. Senza registrazione.
Nessuna registrazione per il primo utilizzo · Nessun video salvato sui nostri server
Processo semplice
Niente software pesante da installare, niente account obbligatorio per iniziare. Bastano un link TikTok e qualche secondo del tuo tempo.
Apri TikTok sul telefono o dal browser, tocca il pulsante Condividi sul video che vuoi sottotitolare e seleziona «Copia link». Funzionano sia i link estesi tiktok.com/@utente/video/... sia i link brevi vm.tiktok.com/....
Incolla l'URL e clicca su «Genera sottotitoli». Per il primo utilizzo non devi nemmeno registrarti: incolli, generi, finito. Nessuna carta di credito, nessun watermark.
I sottotitoli sono pronti in pochi secondi. Crea un account gratuito per scaricare il file .srt con i timestamp e importarlo direttamente in CapCut, Premiere Pro o nel pannello sottotitoli di TikTok Studio.
Perché Dokitscript
Dokitscript è lo strumento più rapido e affidabile per generare sottotitoli su misura per i tuoi TikTok. Niente caricamento di file pesanti, niente filigrana sul testo, niente attesa interminabile. Incolli l'URL, ottieni un file SRT pronto per essere caricato in CapCut, Premiere o TikTok Studio. Precisione vicina al livello umano, oltre 90 lingue, risultati in pochi secondi.
I timestamp generati dalla nostra IA sono sincronizzati alla parola: i sottotitoli appaiono esattamente quando vengono pronunciati, anche nei TikTok con parlato veloce o salti di scena rapidi tipici dei video virali.
Scarica i sottotitoli in tre formati standard: SRT per CapCut, Premiere e TikTok Studio; VTT per il web e YouTube; TXT per chi vuole solo il testo grezzo da copincollare nella didascalia.
Italiano, inglese, francese, spagnolo, arabo, hindi, giapponese, cinese e oltre 80 altre lingue. Il rilevamento avviene in automatico: non devi indicare nulla, la nostra IA riconosce subito la lingua del TikTok.
La maggior parte dei TikTok dura meno di 60 secondi e i sottotitoli arrivano in pochi istanti. Niente attese, niente caricamenti lunghi: incolli il link, prendi un respiro e il file SRT è pronto da scaricare.
Usiamo un'IA che raggiunge una precisione molto vicina a quella di un sottotitolatore umano professionista. Gestisce alla perfezione musica di sottofondo, accenti regionali italiani e parlato veloce.
L'audio del TikTok viene scaricato, trascritto e poi eliminato immediatamente dai nostri server. Non conserviamo nulla, non condividiamo nulla con terze parti, non profiliamo i tuoi contenuti.
Sottotitoli su TikTok: perché contano davvero
Secondo dati di settore, oltre l'80% dei video sui social viene guardato senza audio, soprattutto durante gli spostamenti in metro, durante la pausa pranzo in ufficio o di sera a letto. Senza sottotitoli stai perdendo 4 spettatori su 5 prima ancora che capiscano di cosa parla il tuo TikTok. Aggiungere sottotitoli chiari e ben sincronizzati può raddoppiare il tempo medio di visualizzazione, migliorare significativamente l'accessibilità dei tuoi contenuti per chi ha problemi di udito o sta imparando l'italiano, e dare un segnale positivo all'algoritmo di TikTok che vede aumentare la retention dei tuoi video. In un ecosistema sempre più competitivo, dove ogni secondo di attenzione conta, i sottotitoli non sono più un optional ma uno strumento strategico per chi vuole crescere sulla piattaforma.
Come usare il file SRT generato da Dokitscript
Una volta scaricato il file .srt hai diverse opzioni a seconda del tuo flusso di lavoro: caricarlo direttamente in CapCut (importa sottotitoli dal pannello laterale), aprirlo in TikTok Studio (la piattaforma di creator desktop di TikTok), oppure trascinarlo in Adobe Premiere Pro o DaVinci Resolve per personalizzare font, colore e animazioni.
Per chi pubblica anche su Instagram Reels o YouTube Shorts, lo stesso file SRT funziona ovunque: caricalo una volta, riutilizzalo su tutte le piattaforme senza dover rifare il lavoro. Se invece hai bisogno di sottotitoli incorporati (le scritte direttamente «bruciate» sul video), basta esportare il video finale dal tuo editor con la traccia sottotitoli attiva, il risultato sarà un MP4 con i sottotitoli sempre visibili, perfetto per la ricondivisione.
Casi d'uso
Dai creator ai brand, dagli insegnanti agli educatori: ecco chi sfrutta i sottotitoli automatici per moltiplicare la portata dei propri video.
I sottotitoli tengono incollato lo spettatore al video anche con il volume a zero, aumentando la retention e di conseguenza la copertura nel feed muto. Più persone guardano fino in fondo, più l'algoritmo di TikTok promuove il tuo video. Aggiungere sottotitoli con Dokitscript è il modo più rapido per ottenere clip pronte per Reel, Storia e Shorts in un colpo solo.
Per i team marketing i sottotitoli sono ormai un requisito di base: garantiscono accessibilità alle persone con problemi di udito e permettono di raggiungere pubblico internazionale traducendo facilmente il file SRT in altre lingue. Un solo TikTok in italiano può diventare 5 TikTok localizzati per altrettanti mercati esteri.
Professori e formatori scaricano i TikTok educativi più interessanti e li trasformano in materiali didattici: lezioni di inglese, ripassi di storia, tutorial di matematica. Avere il file SRT permette di ritagliare le frasi chiave, tradurle, e usarle in classe o nelle slide senza dover riascoltare il video più volte.
FAQ
Strumenti collegati
Dokitscript copre tutto il flusso di lavoro per chi crea contenuti video: dalla trascrizione ai sottotitoli, dalle clip ai post per i social.
Da leggere
Guide, consigli e tutorial per sfruttare al meglio TikTok, i sottotitoli e i contenuti video.
Crea un account gratuito e ottieni 5 sottotitolazioni al mese con download SRT, nessuna carta di credito richiesta.
Crea account gratuito
Dokitscript