Convertire Video in Audio in un'Altra Lingua: MP3 con Voce IA

Come faccio a convertire un video in audio in un'altra lingua? Incolla l'URL del video (o carica un file) in Dokitscript, attendi la trascrizione, usa la funzione Traduzione IA per tradurre il testo nella lingua di destinazione, poi clicca Ascolta. Dokitscript usa il modello eleven_multilingual_v2 di ElevenLabs per generare una voce IA naturale e produrre un file MP3 a 128 kbps scaricabile. La trascrizione gira su OpenAI Whisper e supporta oltre 90 lingue; la generazione audio è disponibile in circa 29 lingue e richiede il piano Starter o superiore.

Come funziona

Come si converte un video in audio in 4 passaggi?

Nessun software da installare. Funziona interamente nel browser.

1

Incolla un URL o carica un file

Incolla un URL di TikTok, Instagram, YouTube, Facebook, X o LinkedIn — oppure carica un file audio o video fino a 50 MB.

2

Trascrizione con OpenAI Whisper

Dokitscript trascrive il video in oltre 90 lingue. La lingua parlata viene rilevata automaticamente, oppure puoi selezionarla manualmente.

3

Traduzione nella lingua scelta

Usa la funzione Traduzione IA per tradurre la trascrizione in italiano, inglese, francese, spagnolo, giapponese o qualsiasi altra lingua supportata.

4

Clicca Ascolta — scarica il tuo MP3

ElevenLabs genera una voce IA naturale che legge il testo tradotto. Scarica il risultato come file MP3 a 128 kbps.

Funzionalità

Cosa include la conversione video in audio?

Dall'URL all'MP3, tutto in un unico strumento.

🎙️

Voce IA naturale con ElevenLabs

L'audio viene generato con il modello eleven_multilingual_v2 di ElevenLabs — tra le voci IA multilingue più naturali disponibili oggi.

🌍

Trascrizione in 90+ lingue

OpenAI Whisper gestisce la fase da parlato a testo. Rileva automaticamente la lingua parlata e supporta oltre 90 lingue per la trascrizione.

🔤

Traduzione IA integrata

La fase di traduzione gira su Claude AI e produce un testo tradotto fluente prima di convertirlo in parlato.

⬇️

MP3 scaricabile a 128 kbps

L'output audio è un file MP3 standard che puoi scaricare e usare in podcast, editor video, app per l'apprendimento delle lingue o strumenti di accessibilità.

🔗

Tutte le principali piattaforme

Incolla un URL di TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, YouTube, Facebook, X (Twitter) o LinkedIn. Funziona anche il caricamento di file locali.

📝

Trascrizione testuale inclusa

Ottieni sempre la trascrizione completa scritta e il testo tradotto insieme all'MP3. Esportazione in TXT o SRT in qualsiasi momento.

Lingue

Quali lingue sono supportate per la generazione audio?

Trascrizione e generazione audio coprono set di lingue diversi — ecco la suddivisione onesta.

Trascrizione — 90+ lingue (OpenAI Whisper)

Dokitscript può trascrivere il parlato in oltre 90 lingue, tra cui italiano, inglese, francese, spagnolo, arabo, cinese, hindi, giapponese, coreano, portoghese, tedesco e molte altre. La lingua parlata viene rilevata automaticamente.

Generazione audio — ~29 lingue (ElevenLabs)

L'output vocale MP3 è alimentato da ElevenLabs e attualmente supporta circa 29 lingue:

Italiano Inglese Francese Spagnolo Tedesco Portoghese Polacco Turco Russo Olandese Ceco Arabo Cinese Giapponese Coreano Hindi Indonesiano Filipino Svedese Bulgaro Rumeno Greco Finlandese Croato Slovacco Danese Tamil Ucraino

Nota: la trascrizione supporta 90+ lingue; la generazione audio supporta ~29. Se la tua lingua di destinazione non è nell'elenco audio, otterrai comunque la trascrizione testuale tradotta.

Casi d'uso

Chi usa la conversione video in audio?

Ovunque i contenuti parlati debbano raggiungere un pubblico di lingua diversa.

Riproporre i contenuti

Trasforma un TikTok o un Reel di Instagram in un voiceover in un'altra lingua. Perfetto per i creator che vogliono raggiungere un pubblico internazionale senza dover registrare di nuovo.

Apprendimento delle lingue

Trascrivi un video in lingua straniera, traducilo e ascolta l'MP3 per allenare l'orecchio. Utile per studenti e autodidatti che lavorano con contenuti autentici.

Accessibilità

Converti un articolo scritto o una trascrizione in un file audio per utenti con disabilità visive, o per chi preferisce ascoltare durante gli spostamenti.

Produzione podcast

Traduci una puntata in una seconda lingua e genera una traccia voiceover. Aggiungila come episodio bonus per il tuo pubblico internazionale.

Formazione aziendale

Converti lezioni registrate o video di formazione in file audio in più lingue per team distribuiti in diversi Paesi.

Bozze di voiceover

Ottieni un MP3 con voce IA come traccia di riferimento per progetti video prima di ingaggiare un doppiatore, risparmiando tempo nelle prime fasi di produzione.

Cosa la conversione video in audio non fa: Non sostituisce né doppia l'audio nel file video originale, non sincronizza la voce generata alle labbra sullo schermo (lip-sync), non clona la voce del parlante originale e non offre la scelta tra più voci IA. L'output è un file audio MP3 autonomo — un voiceover, non un video doppiato.

Piani

Quanti minuti audio ho a disposizione?

Trascrizione e traduzione sono disponibili su ogni piano. La generazione audio richiede Starter o superiore.

Piano	Prezzo	Trascrizioni	Durata massima video	Generazione audio (MP3)
Gratuito	$0	5 / mese	3 minuti	Non disponibile
Starter	$4,99 / mese	200 / mese	8 minuti	6 min / mese
Pro	$14,99 / mese	Illimitato	45 minuti	60 min / mese
Business	$79,99 / mese	Illimitato	5 ore	240 min / mese

I minuti audio vengono conteggiati per ogni MP3 generato. I minuti non utilizzati non si accumulano al mese successivo. Vedi tutti i prezzi →

FAQ

Domande frequenti — Da video ad audio

Incolla l'URL del video (o carica un file) in Dokitscript, attendi la trascrizione, usa la funzione Traduzione IA per tradurre il testo nella lingua di destinazione, poi clicca Ascolta. Dokitscript genera un MP3 con voce IA naturale tramite ElevenLabs e te lo mette a disposizione per il download. L'intero processo richiede un paio di minuti.

Puoi incollare URL di TikTok, Instagram Reels, YouTube (inclusi gli Shorts), Facebook, X (Twitter) e LinkedIn. Puoi anche caricare file audio o video locali (MP3, WAV, M4A, MP4, WebM — fino a 50 MB).

La trascrizione supporta oltre 90 lingue tramite OpenAI Whisper. La generazione audio (output MP3 con voce) supporta circa 29 lingue tramite ElevenLabs eleven_multilingual_v2, tra cui italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, polacco, turco, russo, olandese, ceco, arabo, cinese, giapponese, coreano, hindi, indonesiano, filippino, svedese, bulgaro, rumeno, greco, finlandese, croato, slovacco, danese, tamil e ucraino.

Il file MP3 scaricabile è codificato a 128 kbps, una qualità adatta a voiceover, podcast, apprendimento delle lingue e applicazioni di accessibilità.

No. La funzione attuale genera un file MP3 audio autonomo con una voce IA naturale che legge il testo tradotto. Non sostituisce né sincronizza l'audio nel video originale, non clona la voce del parlante originale e non offre la scelta tra diverse voci IA. È un file audio voiceover, non un video doppiato.

La generazione audio richiede il piano Starter o superiore. Il piano Gratuito ti dà la trascrizione e la traduzione testuale IA, ma non l'output audio MP3. Lo Starter include 6 minuti di audio al mese, il Pro 60 minuti e il Business 240 minuti.

Sì. La trascrizione IA converte il parlato in testo. Da video ad audio va oltre: trascrive il video, traduce il testo in un'altra lingua e poi converte quel testo tradotto in audio parlato come file MP3. È un processo parlato-testo-parlato, con una fase di traduzione nel mezzo.

Sì. Puoi trascrivere e tradurre gratis (piano Gratuito: 5 trascrizioni/mese, traduzione IA inclusa fino a 3 utilizzi/mese). La fase di generazione audio MP3 richiede un piano Starter o superiore, a partire da $4,99/mese.

Strumenti correlati

Converti qualsiasi video in audio in un'altra lingua