一场思科Webex会议结束了,你点了录制,现在手里有一个视频文件,和对当时决定了什么的模糊记忆。这段录制有用,但前提是有人把整段重看一遍,而没人有时间这么做。本指南讲的是最快的办法:把录制好的Webex会议变成干净、带时间戳的文字稿,再变成像样的会议纪要,哪怕你当时根本没开Webex自带的转写。
为什么要转写Webex会议
一段会议录制是一堵时间的墙。为了找到批准预算的那一句话,你只能在40分钟里来回拖动进度条,指望刚好停在附近。文字稿把这堵墙变成几秒钟就能读、能搜、能引用的东西。
会议一旦变成文字,你就能用Ctrl+F搜索每一行,复制某个决定的原话,把一段贴进跟进邮件,把讨论译给另一个国家的同事,或者给没能参加的人生成一份清爽的摘要。录制不再是没人打开的存档,而成了一份能用起来的工作文档。
时间账:一个仔细的人,转写1分钟音频大约要花4到5分钟。一场45分钟的Webex会议,手打大约要3到4小时。用Dokitscript做同样的事只要几分钟,还自带时间戳。
找到你的Webex录制文件
在能转写之前,会议必须已经被录制过。Webex保存录制有两种方式,文件在哪儿取决于主持人怎么设置:
- 云端录制:登录你的Webex站点,打开Recordings录制部分,就能看到每一场保存的会议。云端录制通常存为MP4,可以直接下载。
- 本地录制:主持人录制时把文件保存在了自己电脑上。本地网络录制经常导出成专有的ARF格式,而不是MP4。
如果找到的是MP4,你就可以直接跳到上传步骤。如果文件以.arf结尾,先要做一次快速转换,下一节会讲。如果会议压根没被录制,就没有可转写的媒体文件,录制是唯一一个无法跳过的前提条件。
把ARF录制转成MP4
ARF是Advanced Recording Format(高级录制格式)的缩写,是思科为基于网络的Webex录制设计的专有容器。它不是标准视频文件,所以不能原样上传到转写工具。好消息是:思科免费提供了一个转换器。
打开Webex Recording Converter
从你Webex站点的下载区,下载并安装免费的思科Webex Recording Converter(有时列为Network Recording Player)。在里面打开你的.arf文件。
导出为MP4
选择File → Convert(或转换按钮),把输出格式选为MP4。工具会把网络录制重新编码成一个到哪儿都能播放的标准视频文件。
保存,搞定
选一个文件夹,等转换完成,你现在就有了一个干净的MP4。从这里开始,流程和任何其他录制完全一样。如果你的文件本来就是MP4,这些都不适用,直接去上传。
逐步转写录制文件
下面是大多数人真正想看的部分。Webex会议没有公开视频URL,所以不像TikTok或YouTube链接那样粘贴一个网址,你要直接上传文件。
准备好MP4(或提取音频)
短会议,MP4原样就行。长会议,先把音频提取成MP3更轻便,上传更小更快,反正转写只需要音频。
打开Dokitscript,点击上传
前往dokitscript.com/zh,使用上传按钮,不是URL栏。Webex会议是私密的,没有可分享的视频链接,所以要走文件上传这条路。选择你的MP4或MP3。
设置语言,点击转写
如果会议用的不是中文,在设置下拉里先选好语言再开始。点击转写。处理时间通常只占会议时长的一小部分,特别长或特别嘈杂的文件会有些波动。
摘要、搜索、导出
文字稿出来后,点摘要或要点立刻得到概览。用Ctrl+F跳到任何话题或决定。导出TXT拿纯文本,DOCX用于编辑,SRT用于字幕。登录用户的每一份文字稿都会保存在历史记录页。
关于知情同意提醒一句:录制任何会议之前,先告诉参会者。这是好习惯,而且根据各方所在地,往往也是法律要求。在通话开始时口头说一句就够了,大多数团队也会预期到这一点。
应对长会议与计划时长上限
会议长短差别很大,选哪个计划取决于你的录制通常有多长。Dokitscript按计划限制单个片段的时长:
35分钟以内
大多数站会、同步和快速评审都在这一档。Pro计划(14.99 USD/月)支持长达35分钟的片段,并提供每月无限次转写,如果你每天都要处理会议,这一点很重要。免费支持3分钟片段,Starter到8分钟,处理短片段没问题,但对一场真正的会议来说偏紧。
35分钟到5小时
工作坊、规划会和较长的客户通话落在这里。Business计划(79.99 USD/月)支持长达5小时的片段,并解锁说话人分离,让你在整场会议里看清谁说了什么。
超过5小时
对于一整天的工作坊,用任意视频编辑器把录制切成几段(或者提取音频再切),逐段转写,再把文本文件合并起来。这有点手动,但仍然比手打几个小时的音频快得多。
多人会议的说话人分离
大多数会议有好几个人讲话,一份没有名字的平铺文字稿很难用来落实事情。在Business计划上,说话人分离会自动区分并标注每个人的声音:
[00:21] 说话人2:更新后的时间表我有,现在共享屏幕。
[00:34] 说话人3:继续之前先问一句,上线清单归谁负责?
你可以把"说话人1"一次性改成真实姓名,这个标注会应用到他所有发言的地方。这样把待办事项分派出去、把决定归到具体人头上就变得很简单,而这正是你把录制变成会议纪要时需要的。
从文字稿到会议纪要
原始文字稿是输入,不是最终交付物。转写一场Webex会议,通常是为了产出更短、更有用的东西。内置的AI工具各点一下就能带你到那一步:
要点
要点会返回一份紧凑的项目符号清单,列出主要决定和结论,是任何纪要文档的骨架。
摘要
摘要把整场会议浓缩成一小段,非常适合没能参加、只想知道大意的人。
翻译后的文字稿
一键把整场会议译成90多种语言,让另一个地区的同事用自己的语言读。
干净导出
把打磨好的文字稿导出为DOCX,放进你的纪要模板;想要带字幕的精彩片段就用SRT。
如果你在不止一个平台上开会,同样的流程都适用。在Zoom上录了通话?看看如何转写各类音视频,上传这一步是一样的。专门的会议转写页面,覆盖了任何录制会议的完整功能。