Füge eine beliebige TikTok-URL ein und generiere präzise Untertitel sofort. Download im SRT-Format, 90+ Sprachen, KI mit nahezu menschlicher Genauigkeit. Ohne Anmeldung.
Keine Registrierung für deinen ersten Untertitel erforderlich · Kein Video-Speichern auf unseren Servern
Einfacher Ablauf
Drei Schritte vom rohen Video zur fertigen SRT-Datei, keine Software-Installation, kein Konto für den Einstieg.
Öffne die TikTok-App oder die Desktop-Version, tippe auf den Teilen-Button neben dem Video und wähle „Link kopieren". Sowohl klassische Links als auch Kurzlinks vom Typ vm.tiktok.com/... werden unterstützt.
Setze die kopierte URL in das Feld oben ein und klicke auf „Untertitel generieren". Im Hintergrund extrahiert die KI die Tonspur und erstellt synchronisierte Untertitel mit präzisen Zeitstempeln.
Nach wenigen Sekunden erscheinen die Untertitel. Lade sie als SRT-Datei herunter, kopiere den reinen Text oder öffne ein kostenloses Konto, um zusätzlich VTT- und TXT-Formate freizuschalten.
Warum Dokitscript
Dokitscript wurde speziell für Creator entwickelt, die ihre TikTok-Videos professionell untertiteln möchten, ohne Installation, ohne Wasserzeichen und mit voller Kontrolle über die Untertiteldatei. Du erhältst saubere, perfekt synchronisierte Untertitel in über 90 Sprachen, die du sofort weiterverwenden, übersetzen oder ins Video einbrennen kannst.
Die Zeitstempel sind auf die Millisekunde genau am Audio ausgerichtet, sodass Untertitel und Sprache exakt zusammenpassen, entscheidend für TikTok-Videos mit schnellem Sprechtempo.
Lade deine Untertitel in jedem gängigen Format herunter. SRT für CapCut und Premiere, VTT für Webplayer und YouTube, TXT für Notizen oder Wiederverwendung als Caption.
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch, Arabisch, Japanisch und viele weitere, die Sprache wird automatisch erkannt, ohne dass du etwas einstellen musst.
Da TikTok-Videos meist nur 15 bis 90 Sekunden lang sind, hast du deine fertigen Untertitel in der Regel innerhalb weniger Sekunden, bereit zum Download oder Einbinden.
Unsere KI erreicht nahezu menschliche Genauigkeit, auch bei Musik im Hintergrund, mehreren Sprechern oder Dialekten, typische Herausforderungen bei TikTok-Inhalten.
Wir speichern weder dein Video noch deine Untertitel langfristig. Das Audio wird verarbeitet, der Untertitel erstellt und alle temporären Dateien sofort gelöscht.
Anwendungsfälle
Vom hauptberuflichen Creator bis zur Lehrkraft, Untertitel sind heute Pflicht, nicht Kür. Sie steigern Reichweite, Verweildauer und Barrierefreiheit gleichermaßen.
Über 80 % aller Social-Videos werden im stummen Feed angesehen. Mit Untertiteln steigern Creator nachweislich die Verweildauer, die Watch-Time und die Reichweite ihres TikTok-Algorithmus-Rankings.
Untertitel garantieren Barrierefreiheit und ermöglichen internationale Reichweite. Eine SRT-Datei kann in Minuten übersetzt und für verschiedene Märkte angepasst werden, ohne neues Video drehen zu müssen.
Untertitle TikTok-Inhalte für den Einsatz in Schule, Hochschule oder Online-Kursen. So werden auch fremdsprachige Lehrvideos verständlich und können als Lehrmaterial in Quizzen oder Skripten weiterverwendet werden.
Hintergrund
Untertitel sind kein nettes Extra mehr, sondern ein zentraler Hebel für deinen TikTok-Erfolg. Die Plattform belohnt Videos, die Nutzer länger im Feed halten, und genau hier entscheidet die Lesbarkeit über alles.
Ob im Bus, im Wartezimmer oder am späten Abend neben dem schlafenden Partner, Nutzer scrollen meist mit ausgeschaltetem Ton durch den Feed. Ohne Untertitel verlieren sie nach wenigen Sekunden das Interesse und wischen weiter. Mit klaren, gut lesbaren Untertiteln dagegen bleiben sie hängen, lesen den ersten Satz, dann den zweiten, und schon hast du wertvolle Watch-Time gewonnen.
Die ersten drei Sekunden eines TikToks entscheiden, ob jemand bleibt oder weiterswiped. Wenn dein Hook gleichzeitig gesprochen und geschrieben erscheint, verdoppelt sich seine Wirkung. Studien aus dem Social-Video-Bereich zeigen, dass Posts mit Untertiteln eine durchschnittlich um 12 bis 40 Prozent höhere Watch-Time erzielen, und der TikTok-Algorithmus belohnt diese Verweildauer direkt mit größerer Reichweite.
Mehrere Millionen Menschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz leben mit Hörbeeinträchtigungen. Ohne Untertitel bleiben deine TikTok-Inhalte für sie unzugänglich. Wer Untertitel anbietet, öffnet seine Marke einer breiteren Zielgruppe und sendet zudem ein klares Signal: Diese Inhalte sind für alle gemacht. Inklusion ist längst auch ein Marketing-Argument geworden.
SRT vs. eingebrannt
Eine Frage, die uns Creator immer wieder stellen: Soll ich eine SRT-Datei nutzen oder die Untertitel direkt ins Video brennen? Beide Wege haben ihre Berechtigung, die Antwort hängt von deinem Workflow ab.
Die SRT-Datei bleibt eigenständig und kann von TikTok Studio, CapCut oder anderen Tools importiert werden. Vorteil: Du kannst Schriftart, Position und Farbe jederzeit ändern, ohne das Video neu zu rendern. Außerdem lässt sich eine SRT-Datei mit wenigen Klicks in andere Sprachen übersetzen, ideal für internationales Cross-Posting. Nachteil: Wer dein Video herunterlädt oder repostet, sieht die Untertitel nicht automatisch mit.
Hier werden die Untertitel fest in jedes einzelne Videoframe gerendert. Vorteil: Sie sind überall sichtbar, auch bei Repost, Download oder Cross-Posting auf Instagram Reels und YouTube Shorts. Außerdem hast du volle gestalterische Kontrolle über Farbe, Schriftart und Animation. Nachteil: Änderungen erfordern einen erneuten Export, und die Untertitel sind nicht mehr maschinenlesbar oder übersetzbar.
Unsere Empfehlung für die meisten Creator: Lade dir die SRT-Datei von Dokitscript herunter, importiere sie in CapCut, passe Schriftart und Position an deinen Brand-Stil an und brenne dann die finale Version ins Video. So bekommst du das Beste aus beiden Welten, Flexibilität bei der Bearbeitung und maximale Sichtbarkeit beim Veröffentlichen.
Profi-Tipps
Ein paar einfache Best Practices, mit denen deine Untertitel nicht nur korrekt sind, sondern wirklich Wirkung entfalten.
Wähle eine fette, serifenlose Schrift mit dunklem Schatten oder weißem Hintergrund-Block. Auf TikTok wird in Hochformat gescrollt, vermeide dünne Schriften, die im stummen Feed zwischen Daumen und Status-Bar untergehen.
Platziere die Untertitel zwischen dem unteren Drittel und der Mitte, niemals ganz unten, weil dort die TikTok-Caption und die Bedienelemente liegen. Etwa 30 % vom oberen Rand entfernt ist oft der Sweet Spot.
Kurze Häppchen lesen sich schneller. Wenn dein Satz zu lang ist, splitte ihn auf mehrere Untertitel-Slots. So bleibt das Tempo passend zum schnellen TikTok-Schnitt.
FAQ
Passende Tools
Entdecke unsere ergänzenden Tools für jeden Anwendungsfall, von der reinen SRT-Erstellung bis zur Instagram-Untertitelung.
Erstelle SRT-Dateien aus jeder Audio- oder Videoquelle mit präzisen Zeitstempeln, das universelle Format für alle Editoren und Plattformen.
Der allgemeine Untertitel-Generator für YouTube, Vimeo und jede Videodatei. Vielseitig einsetzbar mit Multi-Format-Export.
Brauchst du nur den reinen Text ohne Zeitstempel? Unsere TikTok-Transkription liefert dir den gesprochenen Inhalt als sauberen Fließtext.
Die gleiche Qualität wie für TikTok, speziell für Instagram Reels und Stories. Perfekt für Cross-Posting deiner Inhalte.
Erstelle ein kostenloses Konto und erhalte 5 Untertitel pro Monat mit SRT-Export, ganz ohne Kreditkarte.
Kostenloses Konto erstellenAuch lesen
Vertiefe dein Wissen rund um Social-Media-Untertitel, Reichweite und Content-Strategie auf unserem deutschen Blog.
Tutorials, Tipps und Strategien für Creator und Marketer rund um Transkription, Untertitel und KI-Workflows.
Lerne, wie professionelle Untertitel die Watch-Time auf TikTok und Instagram messbar erhöhen und neue Zielgruppen erschließen.
Best Practices für den Export, die Übersetzung und das Einbrennen von SRT-Dateien in deine TikTok-Videos.
Dokitscript