DokitscriptYouTube Türkiye'de en çok izlenen video platformu. Eğitim, haber, dizi analizi, finans, oyun, sayısız niş kanal sözlü içerikle dolu. Bir video başlığında ne dendiğini hızlıca okumak istediniz mi? Ya da uzun bir röportaj kaydından alıntı arıyor musunuz? Yazıya çevrildiğinde videolarınız çok daha kullanışlı hale gelir. Bu rehberde, YouTube'un her formatını metne dönüştürme yöntemini paylaşıyoruz.
Neden YouTube transkripsiyonu?
YouTube'un kendi altyazıları çoğu Türkçe video için yetersiz. Aksanlı konuşma, müzik arka planı, hızlı tempo, otomatik altyazıyı bozar. Manuel olarak izleyip not almak ise vakit kaybıdır. Yazıya çevirme aracı kullandığınızda:
- İçerik aramak, 30 dakikalık videoda geçen bir cümleyi Ctrl+F ile bulabilirsiniz
- Blog yazısı, bir röportajı yazıya geçirip blog gönderisine dönüştürmek
- Akademik alıntı, doğru kelime kelime alıntılama
- Çeviri, Türkçe videoyu İngilizce metne çevirmek için ön adım
- Erişilebilirlik, işitme engelli izleyiciler için doğru altyazı
Uzun videoları yazıya çevirme
Uzun bir YouTube videosu için adımlar:
Video bağlantısını alın
YouTube videosunun altındaki paylaş butonuna basın. Açılan menüden kopyala seçeneğine dokunun. Tarayıcı çubuğundan da bağlantıyı doğrudan kopyalayabilirsiniz.
Dokitscript'e gidin
dokitscript.com/tr sayfasını açın, bağlantıyı yapıştırın. Dil otomatik olarak algılanır ama Türkçe için Türkçe sekmesini seçmek doğruluğu artırır.
Yazıya çevir butonuna basın
15 ila 20 dakikalık bir video için işlem yaklaşık 30 saniye sürer. Saatlik bir video için 1 ila 2 dakika. Sonuç ekranında transkript zaman damgaları ile gelir.
Pro plan'da 25 dakikalık videolar destekleniyor, Business'da 90 dakika.
YouTube Shorts için yöntem
Shorts en fazla 60 saniyelik dikey videolardır. Ücretsiz planda bile rahatça yazıya çevrilirler. Adımlar uzun videoyla aynı, sadece bağlantı formatı farklı (genellikle youtube.com/shorts/...).
Türkiye'de Shorts içerik üreten kanallar için bu özellik çok değerli. Bir hafta boyunca yayınlanan tüm Shorts'ları aynı oturumda yazıya çevirip içerik takvimi hazırlayabilirsiniz.
Canlı yayın kayıtları
YouTube'da yapılan canlı yayınların kaydı, izleyiciler için sonradan paylaşılır. Bunlar uzun olur, 2 ila 4 saat arası. Tam metni almak için Business planı gerekir (90 dakika sınırı). Daha uzun yayınlar için kaydı parçalara bölerek yüklemek mümkün.
Tipik kullanım: Borsa analisti canlı yayını sonrası önemli bölümleri yazıya geçirmek, finans bültenine eklemek. Veya bir oyuncunun stream sonrası vurucu anları kelime kelime kayıt altına almak.
YouTube'un kendi altyazısından farkı
| Özellik | YouTube otomatik altyazı | Dokitscript |
|---|---|---|
| Türkçe doğruluk | ~70% | ~95% |
| Noktalama | Yok | Var |
| Aksan uyumu | Sınırlı | İyi |
| İndirilebilir dosya | Hayır (VTT zor) | SRT, TXT, kolay |
| AI ile özetleme | Yok | Tek tık |
Doğruluk için ipuçları
- Otomatik dil algılama yerine Türkçe sekmesini elle seçin
- Arka planda yüksek müzik varsa doğruluk düşer, böyle videolardan kaçının
- Çok hızlı konuşan video bloglar için sonradan elle düzeltme gerekebilir
- Konuşmacı ayrımı için Business plan kullanın
İlk YouTube transkripsiyonunuzu yapın
Ayda 5 ücretsiz transkripsiyon, kredi kartı gerekmez.
YouTube videosunu yazıya çevir →Sık sorulan sorular
Ayrıca: TikTok yazıya çevirme · Podcast yazıya çevirme · Araç karşılaştırması