Est-ce que cette fonctionnalité fait du doublage synchronisé ou du clonage de voix ?

Non. La fonctionnalité génère un fichier MP3 autonome avec une voix IA naturelle lisant le texte traduit. Elle ne remplace pas l'audio dans la vidéo originale, ne synchronise pas la voix sur les lèvres de l'image, ne clone pas la voix du locuteur d'origine et ne propose pas le choix entre plusieurs voix IA. Le résultat est une voix off audio — pas une vidéo doublée.

Convertir une Vidéo en Audio dans une Autre Langue — MP3 IA

Comment convertir une vidéo en audio dans une autre langue ? Collez l'URL de la vidéo (ou importez un fichier) dans Dokitscript, attendez la transcription, puis utilisez la fonctionnalité Traduction IA pour traduire le texte dans votre langue cible, et cliquez sur Écouter. Dokitscript utilise le modèle eleven_multilingual_v2 d'ElevenLabs pour produire une voix IA naturelle et générer un fichier MP3 téléchargeable à 128 kbps. La transcription fonctionne sur OpenAI Whisper et supporte 90+ langues ; la génération audio est disponible dans environ 29 langues et nécessite le plan Starter ou supérieur.

Comment ça marche

Comment convertir une vidéo en audio en 4 étapes ?

Aucun logiciel à installer. Tout se passe dans votre navigateur.

1

Collez un lien ou importez un fichier

Copiez un lien TikTok, Instagram, YouTube, Facebook, X ou LinkedIn — ou importez un fichier audio ou vidéo jusqu'à 50 Mo directement depuis votre appareil.

2

Transcription avec OpenAI Whisper

Dokitscript transcrit la vidéo en 90+ langues. La langue parlée est détectée automatiquement, ou vous pouvez la sélectionner manuellement.

3

Traduction dans votre langue cible

Utilisez la fonctionnalité Traduction IA pour obtenir le texte en français, espagnol, japonais, allemand ou dans l'une des langues prises en charge.

4

Cliquez sur Écouter — téléchargez votre MP3

ElevenLabs génère une voix IA naturelle lisant le texte traduit. Téléchargez le résultat sous forme de fichier MP3 à 128 kbps, prêt à l'emploi.

Fonctionnalités

Qu'est-ce que la conversion vidéo en audio comprend ?

Du lien à l'URL jusqu'au MP3, dans un seul outil.

🎙️

Voix IA naturelle via ElevenLabs

L'audio est généré avec le modèle eleven_multilingual_v2 d'ElevenLabs — l'une des voix IA multilingues les plus naturelles disponibles aujourd'hui.

🌍

Transcription en 90+ langues

OpenAI Whisper gère l'étape parole-vers-texte. Il détecte automatiquement la langue parlée et prend en charge plus de 90 langues pour la transcription.

🔤

Traduction IA intégrée

L'étape de traduction est propulsée par Claude AI, qui produit un texte traduit au rendu naturel avant qu'il ne soit converti en parole.

⬇️

MP3 téléchargeable à 128 kbps

Le fichier audio généré est un MP3 standard que vous pouvez utiliser dans des podcasts, montages vidéo, applications d'apprentissage des langues ou outils d'accessibilité.

🔗

Toutes les grandes plateformes

Collez un lien TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, YouTube classique, Facebook, X (Twitter) ou LinkedIn. L'import de fichiers locaux fonctionne aussi.

📝

Transcription et traduction incluses

Vous obtenez toujours la transcription écrite complète et le texte traduit en plus du MP3. Export en TXT ou SRT disponible à tout moment.

Langues prises en charge

Quelles langues sont disponibles pour la génération audio ?

Transcription et génération audio couvrent des ensembles de langues différents — voici le détail honnête.

Transcription — 90+ langues (OpenAI Whisper)

Dokitscript peut transcrire la parole en plus de 90 langues, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'arabe, le chinois, le hindi, le japonais, le coréen, le portugais, l'allemand, l'italien et bien d'autres. La langue est détectée automatiquement.

Génération audio — environ 29 langues (ElevenLabs)

La voix MP3 de sortie est produite par ElevenLabs et supporte actuellement environ 29 langues :

Français Anglais Espagnol Allemand Italien Portugais Polonais Turc Russe Néerlandais Tchèque Arabe Chinois Japonais Coréen Hindi Indonésien Filipino Suédois Bulgare Roumain Grec Finnois Croate Slovaque Danois Tamoul Ukrainien

Note : la transcription prend en charge 90+ langues ; la génération audio en couvre environ 29. Si votre langue cible n'est pas dans la liste audio, vous obtiendrez quand même la transcription et la traduction sous forme de texte.

Cas d'usage

Qui utilise la conversion vidéo en audio ?

Partout où du contenu parlé doit atteindre un public dans une autre langue.

Réutilisation de contenu

Transformez un TikTok ou un Reel Instagram en voix off dans une autre langue. Idéal pour les créateurs qui veulent toucher un public international sans re-tourner leurs vidéos.

Apprentissage des langues

Transcrivez une vidéo en langue étrangère, traduisez-la, puis écoutez le MP3 pour entraîner votre oreille. Utile pour les étudiants et autodidactes qui travaillent avec du contenu authentique.

Accessibilité

Convertissez un article écrit ou une transcription en fichier audio pour les personnes malvoyantes, ou pour les auditeurs qui préfèrent écouter pendant leurs déplacements.

Production de podcasts

Traduisez un épisode dans une deuxième langue et générez une piste de voix off. Ajoutez-la comme épisode bonus pour votre audience internationale.

Formation et e-learning

Convertissez des cours enregistrés ou des vidéos de formation en fichiers audio dans plusieurs langues pour des équipes réparties dans différents pays.

Maquette de voix off

Obtenez un MP3 généré par IA comme piste de référence pour vos projets vidéo avant de faire appel à un comédien de voix, pour gagner du temps en phase de développement.

Ce que cette fonctionnalité ne fait pas : Elle ne remplace pas ni ne double l'audio dans le fichier vidéo d'origine, ne synchronise pas la voix générée sur les lèvres de l'image (lip-sync), ne clone pas la voix du locuteur d'origine et ne propose pas de choix entre plusieurs voix IA. Le résultat est un fichier MP3 audio autonome — une voix off, pas une vidéo doublée.

Plans et tarifs

Combien de minutes audio par mois ?

Transcription et traduction sont disponibles sur tous les plans. La génération audio nécessite le plan Starter ou supérieur.

Plan	Prix	Transcriptions	Durée max vidéo	Génération audio (MP3)
Gratuit	0 $	5 / mois	3 minutes	Non disponible
Starter	4,99 $ / mois	200 / mois	8 minutes	6 min / mois
Pro	14,99 $ / mois	Illimité	45 minutes	60 min / mois
Business	79,99 $ / mois	Illimité	5 heures	240 min / mois

Les minutes audio sont décomptées par MP3 généré. Les minutes non utilisées ne sont pas reportées au mois suivant. Voir tous les tarifs →

FAQ

Convertir une vidéo en audio — Questions fréquentes

Collez l'URL de la vidéo (ou importez un fichier) dans Dokitscript, attendez la transcription, utilisez la fonctionnalité Traduction IA pour traduire le texte dans votre langue cible, puis cliquez sur Écouter. Dokitscript génère un MP3 avec une voix IA naturelle via ElevenLabs et vous permet de le télécharger. L'opération prend quelques minutes de bout en bout.

Vous pouvez coller des liens depuis TikTok, Instagram Reels, YouTube (y compris les Shorts), Facebook, X (Twitter) et LinkedIn. Vous pouvez aussi importer des fichiers audio ou vidéo locaux (MP3, WAV, M4A, MP4, WebM — jusqu'à 50 Mo).

La transcription prend en charge 90+ langues via OpenAI Whisper. La génération audio (sortie MP3 en voix IA) supporte environ 29 langues via ElevenLabs eleven_multilingual_v2, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, l'italien, le portugais, le polonais, le turc, le russe, le néerlandais, le tchèque, l'arabe, le chinois, le japonais, le coréen, le hindi, l'indonésien, le philippin, le suédois, le bulgare, le roumain, le grec, le finnois, le croate, le slovaque, le danois, le tamoul et l'ukrainien.

Le fichier MP3 téléchargeable est encodé à 128 kbps, une qualité adaptée aux voix off, podcasts, applications d'apprentissage des langues et outils d'accessibilité.

Non. La fonctionnalité génère un fichier MP3 autonome avec une voix IA naturelle lisant le texte traduit. Elle ne remplace pas l'audio dans la vidéo originale, ne synchronise pas la voix sur les lèvres (lip-sync), ne clone pas la voix du locuteur d'origine et ne propose pas le choix entre plusieurs voix IA. Le résultat est une voix off audio — pas une vidéo doublée.

La génération audio nécessite le plan Starter ou supérieur. Le plan Gratuit donne accès à la transcription et à la traduction IA, mais pas à la sortie MP3. Starter inclut 6 minutes d'audio par mois, Pro en inclut 60 et Business en inclut 240.

La transcription IA classique convertit la parole en texte. La conversion vidéo en audio va plus loin : elle transcrit la vidéo, traduit le texte dans une autre langue, puis reconvertit ce texte traduit en parole sous forme de MP3. C'est un flux parole → texte → texte traduit → parole, avec une étape de traduction au milieu.

Oui. Vous pouvez transcrire et traduire gratuitement (plan Gratuit : 5 transcriptions/mois, traduction IA incluse jusqu'à 3 utilisations/mois). La génération du MP3 nécessite le plan Starter ou supérieur, à partir de 4,99 $/mois.

Outils connexes

Transformez n'importe quelle vidéo en audio dans une autre langue