Convertir Vídeo a Audio en Otro Idioma — MP3 con Voz IA

¿Cómo convierto un vídeo a audio en otro idioma? Pega la URL del vídeo (o sube un archivo) en Dokitscript, espera la transcripción, usa la función de Traducción IA para traducir el texto al idioma de destino y pulsa Escuchar. Dokitscript utiliza el modelo eleven_multilingual_v2 de ElevenLabs para generar una voz IA natural y producir un archivo MP3 descargable a 128 kbps. La transcripción funciona con OpenAI Whisper y admite más de 90 idiomas; la generación de audio está disponible en aproximadamente 29 idiomas y requiere el plan Starter o superior.

Cómo funciona

¿Cómo convierto un vídeo a audio en 4 pasos?

Sin software que instalar. Todo funciona en tu navegador.

1

Pega una URL o sube un archivo

Pega una URL de TikTok, Instagram, YouTube, Facebook, X o LinkedIn — o sube un archivo de audio o vídeo de hasta 50 MB.

2

Transcripción con OpenAI Whisper

Dokitscript transcribe el vídeo en más de 90 idiomas. El idioma hablado se detecta automáticamente, o puedes seleccionarlo a mano.

3

Traducción al idioma de destino

Usa la función de Traducción IA para traducir la transcripción al español, inglés, francés, japonés, alemán o cualquier idioma compatible.

4

Pulsa Escuchar y descarga tu MP3

ElevenLabs genera una voz IA natural que lee el texto traducido. Descarga el resultado como archivo MP3 a 128 kbps.

Funciones

¿Qué incluye la conversión de vídeo a audio?

De la URL al MP3, en una sola herramienta.

🎙️

Voz IA natural con ElevenLabs

El audio se genera con el modelo eleven_multilingual_v2 de ElevenLabs, una de las voces IA multilingüe con sonido más natural disponibles hoy.

🌍

Transcripción en más de 90 idiomas

OpenAI Whisper gestiona el paso de voz a texto. Detecta automáticamente el idioma hablado y admite más de 90 idiomas para la transcripción.

🔤

Traducción IA integrada

El paso de traducción funciona con IA de Claude y produce texto traducido de sonido natural antes de convertirlo en voz.

⬇️

MP3 descargable a 128 kbps

El audio generado es un archivo MP3 estándar que puedes descargar y usar en pódcasts, editores de vídeo, apps de idiomas o herramientas de accesibilidad.

🔗

Todas las plataformas principales

Pega una URL de TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, YouTube, Facebook, X (Twitter) o LinkedIn. La subida de archivos locales también funciona.

📝

Transcripción en texto incluida

Siempre obtienes la transcripción escrita completa y el texto traducido junto al MP3. Expórtalos como TXT o SRT cuando quieras.

Idiomas

¿En qué idiomas está disponible la generación de audio?

La transcripción y la generación de audio cubren conjuntos de idiomas distintos — aquí está el desglose honesto.

Transcripción — más de 90 idiomas (OpenAI Whisper)

Dokitscript puede transcribir el habla en más de 90 idiomas, incluyendo español, inglés, francés, árabe, chino, hindi, japonés, coreano, portugués, alemán, italiano y muchos más. El idioma hablado se detecta automáticamente.

Generación de audio — ~29 idiomas (ElevenLabs)

La salida de voz MP3 está impulsada por ElevenLabs y actualmente admite aproximadamente 29 idiomas:

Español Inglés Francés Alemán Italiano Portugués Polaco Turco Ruso Neerlandés Checo Árabe Chino Japonés Coreano Hindi Indonesio Filipino Sueco Búlgaro Rumano Griego Finlandés Croata Eslovaco Danés Tamil Ucraniano

Nota: la transcripción admite más de 90 idiomas; la generación de audio admite ~29. Si tu idioma de destino no está en la lista de audio, seguirás obteniendo la transcripción en texto traducido.

Casos de uso

¿Para qué se usa la conversión de vídeo a audio?

Siempre que el contenido hablado necesite llegar a una audiencia en otro idioma.

Reutilización de contenido

Convierte un TikTok o un Reel de Instagram en una locución en otro idioma. Perfecto para creadores que quieren llegar a audiencias internacionales sin volver a grabar.

Aprendizaje de idiomas

Transcribe un vídeo en un idioma extranjero, tradúcelo y escucha el MP3 para entrenar el oído. Muy útil para estudiantes y autodidactas que trabajan con contenido real.

Accesibilidad

Convierte un artículo escrito o una transcripción en un archivo de audio para usuarios con discapacidad visual, o para quienes prefieren escuchar mientras se desplazan.

Producción de pódcasts

Traduce un episodio a un segundo idioma y genera una pista de locución. Ofrécela como episodio adicional para tu audiencia internacional.

Formación y educación

Convierte clases grabadas o vídeos de formación empresarial en archivos de audio en varios idiomas para equipos distribuidos por diferentes países.

Borradores de locución

Obtén un MP3 con voz IA como pista provisional para proyectos de vídeo antes de contratar un actor de voz, ahorrando tiempo en las primeras etapas de producción.

Lo que esta función NO hace: No reemplaza ni dobla el audio dentro del archivo de vídeo original, no sincroniza la voz generada con los labios en pantalla (lip-sync), no clona la voz del hablante original y no ofrece una selección de varias voces IA. El resultado es un archivo MP3 de audio independiente — una locución, no un vídeo doblado.

Planes

¿Cuántos minutos de audio tengo disponibles?

La transcripción y la traducción están disponibles en todos los planes. La generación de audio requiere Starter o superior.

Plan	Precio	Transcripciones	Duración máxima del vídeo	Generación de audio (MP3)
Gratis	$0	5 / mes	3 minutos	No disponible
Starter	$4,99 / mes	200 / mes	8 minutos	6 min / mes
Pro	$14,99 / mes	Ilimitadas	45 minutos	60 min / mes
Business	$79,99 / mes	Ilimitadas	5 horas	240 min / mes

Los minutos de audio se cuentan por MP3 generado. Los minutos no utilizados no se acumulan. Ver precios completos →

FAQ

Vídeo a Audio — Preguntas frecuentes

Pega la URL del vídeo (o sube un archivo) en Dokitscript, espera la transcripción, usa la función de Traducción IA para traducir el texto al idioma de destino y pulsa Escuchar. Dokitscript genera un MP3 con voz IA natural gracias a ElevenLabs. Todo el proceso lleva un par de minutos de principio a fin.

Puedes pegar URLs de TikTok, Instagram Reels, YouTube (incluidos Shorts), Facebook, X (Twitter) y LinkedIn. También puedes subir archivos de audio o vídeo locales (MP3, WAV, M4A, MP4, WebM — hasta 50 MB).

La transcripción admite más de 90 idiomas con OpenAI Whisper. La generación de audio (el MP3 con voz IA) admite aproximadamente 29 idiomas con ElevenLabs eleven_multilingual_v2, entre ellos español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, polaco, turco, ruso, neerlandés, checo, árabe, chino, japonés, coreano, hindi, indonesio, filipino, sueco, búlgaro, rumano, griego, finlandés, croata, eslovaco, danés, tamil y ucraniano.

El archivo MP3 descargable tiene una codificación de 128 kbps, adecuada para locuciones, pódcasts, aprendizaje de idiomas y usos de accesibilidad.

No. La función genera un archivo MP3 independiente con una voz IA natural que lee el texto traducido. No reemplaza ni sincroniza el audio dentro del vídeo original, no clona la voz del hablante original y no ofrece varias opciones de voz. Es un archivo de locución, no un vídeo doblado.

La generación de audio requiere el plan Starter o superior. El plan Gratis incluye transcripción y traducción IA en texto, pero no la salida MP3. El plan Starter incluye 6 minutos de audio al mes, el Pro incluye 60 minutos y el Business incluye 240 minutos.

La transcripción IA convierte el habla en texto. La conversión de vídeo a audio va más allá: transcribe el vídeo, traduce el texto a otro idioma y después convierte ese texto traducido de vuelta a audio hablado como archivo MP3. Es voz-a-texto-a-voz, con un paso de traducción en el medio.

Sí. Puedes transcribir y traducir gratis (plan Gratis: 5 transcripciones/mes, traducción IA incluida hasta 3 usos/mes). El paso de generación de audio MP3 requiere el plan Starter o superior, desde $4,99/mes.

Herramientas relacionadas

Convierte Cualquier Vídeo en Audio en Otro Idioma