Converter Vídeo em Áudio em Outro Idioma — MP3 com Voz IA

Como converter um vídeo em áudio em outro idioma? Cole a URL do vídeo (ou envie um arquivo) no Dokitscript, aguarde a transcrição, use o recurso de Tradução com IA para traduzir o texto para o idioma desejado e clique em Ouvir. O Dokitscript usa o modelo eleven_multilingual_v2 da ElevenLabs para gerar uma voz natural de IA e produzir um arquivo MP3 de 128 kbps para download. A transcrição roda no OpenAI Whisper e suporta mais de 90 idiomas; a geração de áudio está disponível em aproximadamente 29 idiomas e exige o plano Starter ou superior.

Como funciona

Como converter um vídeo em áudio em 4 passos?

Sem instalar nada. Funciona direto no seu navegador.

1

Cole uma URL ou envie um arquivo

Cole uma URL do TikTok, Instagram, YouTube, Facebook, X ou LinkedIn — ou envie um arquivo de áudio ou vídeo de até 50 MB.

2

Transcrição com OpenAI Whisper

O Dokitscript transcreve o vídeo em mais de 90 idiomas. O idioma falado é detectado automaticamente ou você pode selecioná-lo manualmente.

3

Tradução para o idioma alvo

Use o recurso de Tradução com IA para traduzir a transcrição para português, inglês, espanhol, japonês, alemão ou qualquer outro idioma suportado.

4

Clique em Ouvir — baixe o MP3

A ElevenLabs gera uma voz natural de IA que lê o texto traduzido. Baixe o resultado como um arquivo MP3 de 128 kbps.

Recursos

O que está incluído na conversão de vídeo em áudio?

Da URL ao MP3, tudo em uma só ferramenta.

🎙️

Voz natural de IA via ElevenLabs

O áudio é gerado com o modelo eleven_multilingual_v2 da ElevenLabs — uma das vozes de IA multilíngue mais naturais disponíveis hoje.

🌍

Transcrição em 90+ idiomas

O OpenAI Whisper cuida da etapa de fala para texto. Detecta o idioma automaticamente e suporta mais de 90 idiomas para transcrição.

🔤

Tradução com IA integrada

A etapa de tradução roda no Claude AI e produz texto traduzido com som natural antes de ser convertido em fala.

⬇️

MP3 para download a 128 kbps

O áudio gerado é um arquivo MP3 padrão que você pode baixar e usar em podcasts, editores de vídeo, aplicativos de aprendizado de idiomas ou ferramentas de acessibilidade.

🔗

Todas as grandes plataformas

Cole uma URL do TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, YouTube, Facebook, X (Twitter) ou LinkedIn. Upload de arquivo local também funciona.

📝

Transcrição em texto incluída

Você sempre recebe a transcrição completa e o texto traduzido junto ao MP3. Exporte como TXT ou SRT a qualquer momento.

Idiomas

Quais idiomas são suportados para geração de áudio?

A transcrição e a geração de áudio cobrem conjuntos de idiomas diferentes — veja a comparação honesta abaixo.

Transcrição — 90+ idiomas (OpenAI Whisper)

O Dokitscript consegue transcrever fala em mais de 90 idiomas, incluindo português, inglês, espanhol, árabe, chinês, hindi, japonês, coreano, alemão, francês, italiano e muitos outros. O idioma falado é detectado automaticamente.

Geração de áudio — aproximadamente 29 idiomas (ElevenLabs)

A saída de voz MP3 é alimentada pela ElevenLabs e suporta atualmente aproximadamente 29 idiomas:

Português Inglês Espanhol Francês Alemão Italiano Polonês Turco Russo Holandês Tcheco Árabe Chinês Japonês Coreano Hindi Indonésio Filipino Sueco Búlgaro Romeno Grego Finlandês Croata Eslovaco Dinamarquês Tâmil Ucraniano

Nota: a transcrição suporta 90+ idiomas; a geração de áudio suporta aproximadamente 29. Se o seu idioma alvo não estiver na lista de áudio, você ainda receberá a transcrição traduzida em texto.

Para quem serve

Quem usa a conversão de vídeo em áudio?

Sempre que conteúdo falado precisa chegar a um público em outro idioma.

Repurposing de conteúdo

Transforme um TikTok ou um Reel do Instagram em uma narração em outro idioma. Ótimo para criadores que querem alcançar públicos internacionais sem regravar.

Aprendizado de idiomas

Transcreva um vídeo em língua estrangeira, traduza e ouça o MP3 para treinar o ouvido. Útil para estudantes que trabalham com conteúdo autêntico.

Acessibilidade

Converta um artigo escrito ou transcrição em arquivo de áudio para usuários com deficiências visuais ou para quem prefere ouvir em vez de ler.

Produção de podcasts

Traduza um episódio para um segundo idioma e gere uma faixa de narração. Adicione como episódio bônus para seu público internacional.

Treinamento corporativo

Converta aulas gravadas ou vídeos de treinamento em arquivos de áudio em vários idiomas para equipes distribuídas em diferentes países.

Rascunhos de narração

Obtenha um MP3 com voz de IA como trilha de referência para projetos de vídeo antes de contratar um locutor, economizando tempo nas fases iniciais.

O que a conversão de vídeo em áudio não faz: ela não substitui nem duplica o áudio no arquivo de vídeo original, não sincroniza a voz gerada com os lábios da tela (lip-sync), não clona a voz do locutor original e não oferece escolha entre múltiplas vozes de IA. O resultado é um arquivo MP3 avulso — uma narração, não um vídeo dublado.

Planos

Quantos minutos de áudio estão incluídos?

Transcrição e tradução estão disponíveis em todos os planos. A geração de áudio exige o Starter ou superior.

Plano	Preço	Transcrições	Duração máxima do vídeo	Geração de áudio (MP3)
Gratuito	$0	5 / mês	3 minutos	Não disponível
Starter	$4,99 / mês	200 / mês	8 minutos	6 min / mês
Pro	$14,99 / mês	Ilimitado	45 minutos	60 min / mês
Business	$79,99 / mês	Ilimitado	5 horas	240 min / mês

Os minutos de áudio são contados por MP3 gerado. Os minutos não utilizados não acumulam para o mês seguinte. Ver preços completos →

FAQ

Conversão de Vídeo em Áudio — Perguntas Frequentes

Cole a URL do vídeo (ou envie um arquivo) no Dokitscript, aguarde a transcrição, use o recurso de Tradução com IA para traduzir o texto para o idioma desejado e clique em Ouvir. O Dokitscript gera um MP3 com voz natural de IA usando a ElevenLabs e permite o download. O processo leva alguns minutos do início ao fim.

Você pode colar URLs do TikTok, Instagram Reels, YouTube (incluindo Shorts), Facebook, X (Twitter) e LinkedIn. Também é possível enviar arquivos de áudio ou vídeo locais (MP3, WAV, M4A, MP4, WebM — até 50 MB).

A transcrição suporta mais de 90 idiomas via OpenAI Whisper. A geração de áudio (o MP3 com voz) suporta aproximadamente 29 idiomas via ElevenLabs eleven_multilingual_v2, incluindo português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, polonês, turco, russo, holandês, tcheco, árabe, chinês, japonês, coreano, hindi, indonésio, filipino, sueco, búlgaro, romeno, grego, finlandês, croata, eslovaco, dinamarquês, tâmil e ucraniano.

O arquivo MP3 baixado é codificado a 128 kbps, adequado para narração, podcasts, aprendizado de idiomas e usos de acessibilidade.

Não. O recurso atual gera um arquivo MP3 avulso com uma voz de IA natural lendo o texto traduzido. Ele não substitui nem sincroniza o áudio no vídeo original, não clona a voz do locutor original e não oferece escolha entre múltiplas vozes de IA. O resultado é um arquivo de áudio para narração, não um vídeo dublado.

A geração de áudio requer o plano Starter ou superior. O plano Gratuito permite transcrição e tradução de texto com IA, mas não gera o áudio MP3. O Starter inclui 6 minutos de áudio por mês, o Pro inclui 60 minutos e o Business inclui 240 minutos.

A transcrição de IA converte fala em texto. A conversão de vídeo em áudio vai além: transcreve o vídeo, traduz o texto para outro idioma e depois converte esse texto traduzido em áudio falado como um arquivo MP3. É fala-para-texto-para-fala, com uma etapa de tradução no meio.

Sim. Você pode transcrever e traduzir gratuitamente (plano Gratuito: 5 transcrições/mês, tradução com IA incluída em até 3 usos/mês). A etapa de geração do áudio MP3 requer o plano Starter ou superior, a partir de $4,99/mês.

Ferramentas relacionadas

Converta qualquer vídeo em áudio em outro idioma