Füge eine beliebige Facebook-URL ein und generiere präzise Untertitel sofort. Funktioniert mit normalen Videos, Reels und aufgezeichneten Lives. SRT-Format, 90+ Sprachen, ohne Anmeldung. Ideal für Creator, Marketing-Teams und Community-Manager, die ihre Videos im stummen Feed sichtbar machen wollen.
Ziehe deine Videodatei hierher oder klicke zum Durchsuchen
MP4, MOV, AVI, WebM, MP3, WAV, M4A · Maximale Dateigröße hängt von deinem Plan abKeine Anmeldung für die erste Untertitel-Generierung · Keine Videos auf unseren Servern gespeichert
Kompatibilität
Egal ob langes Erklärvideo, kurzer Reel oder zweistündige Live-Aufzeichnung, Dokitscript erkennt die Sprache automatisch und liefert eine saubere Untertitelspur. Du musst weder etwas installieren noch eine Browser-Erweiterung aktivieren: alles läuft direkt im Browser, sicher und ohne Wartezeit.
Tipp: Wenn dein Video besonders lang ist (zum Beispiel ein zweistündiger Live-Mitschnitt eines Webinars oder einer Diskussion), aktiviere die automatische Sprechererkennung im Business-Plan. Dokitscript trennt dann die Beiträge der Teilnehmer und vergibt Sprecher-Labels, perfekt für Interviews, Podcasts oder Q&A-Sessions.
So funktioniert es
In drei einfachen Schritten von der Facebook-URL zur fertigen SRT-Datei, ohne Software, ohne Wartezeit.
Öffne dein Facebook-Video, den Reel oder die aufgezeichnete Live-Sendung. Klicke oben rechts auf die drei Punkte und wähle „Link kopieren", oder kopiere die Adresse direkt aus der Browserzeile. Verkürzte fb.watch-Links funktionieren ebenfalls.
Füge den Link in das Eingabefeld oben ein und klicke auf „Untertitel generieren". Bei privaten Videos wechselst du in den Tab „Datei hochladen" und ziehst die MP4-Datei direkt hinein, beides läuft gleich schnell.
Nach wenigen Sekunden bekommst du den vollständigen Untertiteltext mit Zeitstempeln auf Wortebene. Lade die .srt-Datei herunter und füge sie über das Creator Studio in deinen Facebook-Beitrag ein.
Funktionen
Alles, was Creators, Marketingteams und Community-Manager für professionelle Facebook-Untertitel brauchen, in einem einzigen Tool. Keine versteckten Kosten, keine Wasserzeichen, keine komplizierten Exporte: Dokitscript ist auf den schnellen Workflow im Content-Studio optimiert.
Zeitstempel auf Wortebene sorgen dafür, dass jeder Satz exakt zur Lippenbewegung passt, ideal für stumm abgespielte Videos im Feed.
Lade deine Untertitel im Standardformat SRT herunter, das Facebook direkt akzeptiert. Für Web-Player nutzt du VTT, für Blogposts oder Beschreibungen TXT.
Automatische Spracherkennung für über 90 Sprachen, von Deutsch und Englisch über Türkisch bis hin zu Arabisch. Akzente und Dialekte inklusive.
Ein 60-Sekunden-Reel ist in unter 20 Sekunden untertitelt. Kein Warten, keine Warteschlange, du erhältst sofort eine bearbeitbare Untertitelspur.
Unsere Engine schlägt die Facebook-Auto-Captions bei Eigennamen, Fachbegriffen und schwierigen Aufnahmen deutlich. Nachträgliche Korrekturen sind kaum nötig.
Deine Videos werden nur für die Verarbeitung temporär gespeichert und anschließend automatisch gelöscht. Keine Weitergabe, keine dauerhafte Speicherung.
Anwendungsfälle
Untertitel sind heute Pflicht, rund 85 % aller Facebook-Videos werden stumm angesehen. Wer auf Untertitel verzichtet, verschenkt jeden Tag Reichweite, Watchtime und Conversions. Diese Profile profitieren besonders von einer dedizierten Untertitel-Lösung wie Dokitscript.
Untertitle deine Posts, um die Watchtime zu erhöhen und im stummen Feed sofort Aufmerksamkeit zu erzeugen. Mehrsprachige Communities erreichst du gleichzeitig durch SRT-Übersetzung in über 90 Sprachen, ein einziger Workflow für alle Märkte.
Steigere die Reichweite und mache deine Videos barrierefrei für gehörlose und schwerhörige Kunden. Untertitel verbessern nachweislich Engagement und Verweildauer auf deiner Seite, und in Deutschland sind sie für öffentliche Stellen zudem rechtlich vorgeschrieben.
Untertitle deine Facebook Ads für den stummen Feed, der mit Abstand wichtigste Hebel für höhere View-Through-Raten und niedrigere CPMs in Meta-Kampagnen. Studien zeigen bis zu 12 % mehr Conversions allein durch eingebrannte Untertitel.
Auch Bildungseinrichtungen, NGOs und Coaches verlassen sich auf untertitelte Facebook-Beiträge, um Inhalte zugänglich zu machen, sei es für gehörlose Zuschauer, fremdsprachige Communities oder einfach für Menschen, die abends in der Bahn ohne Kopfhörer scrollen. Untertitel sind 2026 kein Nice-to-have mehr, sondern ein essenzieller Bestandteil jeder Social-Video-Strategie.
FAQ
Best Practices
Drei einfache Tipps, die den Unterschied zwischen einem mittelmäßigen und einem starken Facebook-Post mit Untertiteln ausmachen, direkt aus der Praxis von Creator-Teams.
Öffne die heruntergeladene .srt-Datei in einem Texteditor oder direkt in CapCut. Korrigiere Eigennamen, Marken und Fachbegriffe, Dokitscript liefert eine sehr gute Basis, aber dein Branding sollte immer korrekt sein. Achte zudem darauf, dass die Zeilenlängen unter 42 Zeichen liegen, damit der Text auch auf kleinen Mobile-Screens lesbar bleibt.
Eingebrannte Untertitel (im Video sichtbar) garantieren, dass jeder Zuschauer sie sieht, perfekt für Stories, Reels und Werbeanzeigen. SRT-Dateien dagegen lassen sich vom Zuschauer abschalten und werden von Facebook für die Indexierung genutzt, gut für SEO, klassische Beiträge und mehrsprachige Versionen.
Lade deine SRT in Dokitscript und nutze die KI-Übersetzungsfunktion, um in Sekunden zusätzliche Sprachversionen zu generieren. Lade die übersetzten Dateien als .de_DE.srt, .en_US.srt, .es_ES.srt usw. hoch, Facebook zeigt jedem Zuschauer dann automatisch die passenden Untertitel je nach Spracheinstellung an.
Verwandte Tools
Dokitscript funktioniert auf jeder Social-Media-Plattform, eine einzige Lösung für dein gesamtes Content-Studio. Statt für jede Plattform ein eigenes Tool zu abonnieren, deckst du mit einem Account TikTok, Instagram, Facebook, YouTube, X und mehr ab.
Generiere präzise Untertitel für deine TikTok-Videos, perfekt für virale Hooks im stummen Feed.
Erstelle Untertitel für Reels, Stories und IGTV-Videos, mit SRT-Export für CapCut & Co.
Wandle Facebook-Videos in reinen Text um, ideal für Blogartikel, Posts und Recherche.
Untertitle deine X-Videos und steigere die Watchtime in der Timeline, ohne Software-Installation.
Kostenloser Plan: 5 Untertitel-Generierungen pro Monat mit SRT-Download. Keine Kreditkarte, keine Wartezeit, leg sofort los.
Jetzt kostenlos starten →Auch lesen
Lerne, wie du deine Facebook-Videos professionell aufbereitest, Untertitel optimal einsetzt und mit KI-Tools mehr Reichweite erzielst. Unser deutschsprachiger Blog erklärt Schritt für Schritt, wie du aus einem einzigen Video drei Wochen Content machst, von Untertiteln über Reels bis hin zu Karussell-Posts und Blogartikeln.
→ Zum Dokitscript-Blog (deutsch)
→ Universeller Untertitel-Generator
→ SRT-Generator für jedes Video
Dokitscript