DokitscriptLoom es donde vive el trabajo asíncrono: reuniones diarias, tutoriales de producto, reportes de errores, demos para clientes, onboarding. Se graba el vídeo, se comparte en un hilo, se ve una vez y queda enterrado. El conocimiento que contiene es real, pero está atrapado: no puedes buscar dentro de un Loom, ni citarlo en un documento, ni llevarlo a tu centro de ayuda. Esta guía te enseña cómo convertir cualquier grabación de Loom en una transcripción de texto limpia, con marcas de tiempo, que puedes buscar, documentar y reutilizar.
Lo primero, importante: en Loom no se pega un enlace. El campo de URL solo admite TikTok, Instagram, YouTube, Facebook y X. Para Loom, primero descargas el vídeo y luego importas el archivo. Tienes el flujo completo más abajo.
Por qué un Loom asíncrono necesita transcripción
El vídeo asíncrono sustituyó las reuniones que nadie necesitaba por una grabación que cada uno ve a su ritmo. Pero un equipo que funciona con Loom acumula decenas de grabaciones a la semana, y cada una es una caja negra: recuerdas que un compañero explicó el despliegue en «aquel Loom del mes pasado», pero hay que rebobinar 14 minutos para hallar los 40 segundos que necesitas.
Una transcripción convierte un Loom de «verlo una vez y olvidarlo» en un registro permanente y buscable. La reunión diaria se vuelve un acta escrita; el tutorial, un artículo del centro de ayuda; la llamada con un cliente, un documento citable para todo el equipo. No cambia nada en cómo grabas: dejas de perder el contenido en cuanto el vídeo deja de reproducirse.
Las cuentas del tiempo: transcribir a mano lleva de 4 a 5 minutos por cada minuto de audio. Un Loom de 15 minutos supone más de una hora de trabajo manual. La transcripción por IA hace lo mismo en un par de minutos, marcas de tiempo incluidas.
Por qué no puedes pegar un enlace de Loom
Dokitscript transcribe vídeo social por URL para un conjunto fijo de plataformas: TikTok, Instagram, YouTube y Shorts, Facebook y X. Loom no está en esa lista, así que un enlace loom.com/share/... no funcionará en el campo de URL. Es deliberado, no una función que falte.
El camino correcto para Loom es el botón Importar. Descargas la grabación como MP4 (Loom lo permite en tus vídeos y en los compartidos con descarga habilitada) e importas ese archivo. La transcripción es idéntica a la de un enlace: texto completo con marcas de tiempo, funciones de IA y exportación. El único paso extra es la descarga. Si necesitas el método general para cualquier archivo, la guía para convertir un MP3 a texto cubre el flujo de importación con detalle.
Cómo transcribir un Loom paso a paso
Descarga el Loom como MP4
Abre la grabación de Loom que te pertenece. Pulsa el menú (un icono de tres puntos o de descarga) y elige Descargar. Loom la guarda como MP4 en tu ordenador. Si es el Loom de otra persona, necesita tener la descarga habilitada; si no, pídele que te envíe el archivo.
Extrae el audio si el archivo pesa mucho (opcional)
Un tutorial largo con pantalla compartida puede generar un MP4 grande. Como solo se transcribe el audio, convertir la grabación a MP3 deja el archivo ligero y se procesa más rápido. Es opcional, pero útil para los Loom largos: la calidad no cambia, porque el motor de transcripción solo escucha el audio.
Importa en Dokitscript
Abre dokitscript.com/es/ y pulsa el botón Importar, no el campo de URL. Selecciona tu MP4 o MP3. Los formatos admitidos incluyen MP4, WebM, MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC y AAC, así que lo que te dé Loom funcionará.
Pulsa Transcribir
Si el Loom está en un idioma distinto del español, indícalo primero en el menú desplegable de ajustes. Después pulsa Transcribir. El audio se procesa y aparece una transcripción completa con marcas de tiempo. Las grabaciones más largas tardan un poco más.
Busca, documenta, exporta
Usa Ctrl+F para saltar a cualquier momento. Lanza Resumen o Puntos clave para un repaso rápido, o Artículo de blog para redactar documentación. Exporta TXT, DOCX o SRT para subtítulos. Con la sesión iniciada, cada transcripción se guarda en tu Historial.
Convierte tu próximo Loom en un documento buscable
Descarga, importa, transcribe. Resumen, puntos clave y la transcripción completa en minutos.
Transcribir un vídeo de Loom →Tutoriales largos y límites de plan
La mayoría de los Loom son cortos: un reporte de error de 3 minutos, un recorrido de 10. Pero los tutoriales de onboarding y las demos completas pueden alargarse. Dokitscript limita la duración del clip según el plan, así que ajústalo a la duración habitual de tus Loom.
El plan Starter (4,99 USD al mes) admite hasta 8 minutos, de sobra para reuniones diarias cortas y clips de feedback. El plan Pro (14,99 USD al mes) cubre clips de hasta 35 minutos con 1.300 minutos al mes: encaja con la gran mayoría de los Loom y es el nivel adecuado si transcribes con regularidad. El plan Business (79,99 USD al mes) sube hasta 5 horas y desbloquea la detección de interlocutores, ideal para onboarding completo, formaciones grabadas o demos largas. Si una grabación supera las 5 horas, divídela en segmentos antes de importarla y combina los archivos al final.
De Loom a documentación
La verdadera recompensa del vídeo asíncrono es la documentación. Una transcripción de Loom es materia prima para activos escritos y permanentes, de esos que viven en una wiki mucho después de olvidarse la grabación.
Artículo para la base de conocimiento
Pulsa Artículo de blog para convertir un tutorial en texto estructurado con encabezados. Edítalo un poco y pégalo en tu centro de ayuda, wiki o Notion.
Resumen de la reunión diaria
Puntos clave devuelve un resumen en viñetas de una reunión diaria o un Loom de actualización, perfecto para soltarlo en un hilo para quien no lo vio.
Registro buscable
Guardada en tu Historial, cada transcripción se vuelve buscable con Ctrl+F. Encuentra la explicación que necesitas sin rebobinar el vídeo.
Tutorial traducido
Traduce la transcripción a más de 90 idiomas con un clic, para que un equipo internacional lea el tutorial en su propio idioma.
Si esto es algo habitual para ti, la guía para reciclar contenido de vídeo explica cómo sacar varios activos de un solo vídeo, y aquí tienes cómo transformar un vídeo en un artículo de blog.
Detección de interlocutores para llamadas grabadas
Muchos Loom son grabaciones en solitario con una sola voz, y salen perfectos como documento de un único hablante. Pero algunas tienen dos presentadores, o has grabado una llamada con un cliente. Para esos casos, el plan Business etiqueta automáticamente quién habla:
[00:21] Hablante 2: Genial, ¿puedes empezar por la pestaña de informes?
[00:25] Hablante 1: Claro, comparto esa vista ahora mismo.
Renombras «Hablante 1» con el nombre real una vez y la etiqueta se aplica en todas sus intervenciones. Útil para llamadas con clientes, tutoriales a dos voces o entrevistas grabadas. Es una función del plan Business; Gratis, Starter y Pro devuelven una transcripción de un solo hablante.
Planes y precios
Como la duración de los Loom varía mucho, elige el plan según la longitud habitual de tus grabaciones. Consulta los precios completos.
| Plan | Duración máx. por clip | Transcripciones/mes | Precio |
|---|---|---|---|
| Cuenta gratuita | 3 min | 5 | $0 |
| Starter | 8 min | 300 min/mes | $4.99/mes |
| Pro | 35 min | 1.300 min/mes | $14.99/mes |
| Business | 5 h + detección de interlocutores | 7.500 min/mes | $79.99/mes |
Preguntas frecuentes
Deja de rebobinar Loom para encontrar una sola respuesta
Transcribe una vez, busca para siempre. Plan gratuito para empezar, sin tarjeta de crédito.
Empieza gratis →Ver también: Convertir MP3 a texto · Reciclar contenido de vídeo · Transformar vídeo en artículo · Transcribir un vídeo · Precios