📘 Facebook Altyazı

Facebook Altyazı Oluşturucu -
Ücretsiz SRT İndir

Herhangi bir Facebook URL'sini yapıştır ve anında altyazı oluştur. Normal videolar, Reels ve canlı yayın kayıtlarıyla çalışır. SRT formatı, 90+ dil, kayıt yok.

📁

Video dosyanı buraya sürükle bırak veya tıklayarak seç

MP4, MOV, AVI, WebM, MP3, WAV, M4A · Maksimum dosya boyutu planına bağlı
⬇️ Video indiriliyor... 0%

İlk altyazı için kayıt gerekmez  ·  Sunucularımızda video saklanmaz

Altyazı

Tüm Facebook video türleri için altyazı

Sayfa videoları, Reels, canlı yayın kayıtları veya yerel MP4, hepsi kare hassasiyetinde altyazı alır.

📘 Facebook videoları
🎬 Facebook Reels
📺 Facebook Watch
🔴 Canlı yayın kayıtları
🌐 Herkese açık sayfa gönderileri
📁 MP4 yükleme
🎵 Ses dosyası yükleme

Facebook Videosuna Nasıl Altyazı Eklenir

Yazılım kurmaya, eklenti yüklemeye veya Creator Studio'da saatlerce uğraşmaya gerek yok. Üç adımda profesyonel kalitede SRT dosyası al.

1

Facebook video URL'sini kopyala

Videonun sağ üst köşesindeki üç noktaya tıkla ve "Bağlantıyı kopyala"yı seç. Reels için Reel'i tam ekran aç ve paylaş menüsünden URL'yi al. fb.watch kısa bağlantıları da çalışır.

2

Yapıştır ve oluştur

URL'yi yukarıdaki alana yapıştır ve "Altyazı oluştur" düğmesine tıkla. Yapay zekamız konuşmayı saniyeler içinde algılar, noktalama uygular ve kare hassasiyetinde zaman kodları üretir.

3

SRT dosyasını indir

SRT, VTT veya TXT olarak dışa aktar. Dosyayı Meta Creator Studio'ya yükleyerek Facebook videoya altyazı ekle ya da CapCut, Premiere, DaVinci Resolve gibi editörlerde yapışkan altyazı yap.

En İyi Facebook Altyazı Oluşturucu

Türkiye'deki içerik üreticileri, ajanslar ve markalar için Facebook'a uygun altyazı üretmek hiç bu kadar kolay olmamıştı.

🎯

Kare hassasiyetinde senkron

Altyazılar konuşmayla milisaniye düzeyinde hizalanır. Reels'in hızlı tempolu kurgusunda bile metin tam doğru anda görünür, izleyici kafası karışmaz.

📥

SRT, VTT, TXT

Meta Creator Studio, YouTube, Vimeo veya kendi web sitenle uyumlu üç ayrı formatta indir. Editör için SRT, web için VTT, alıntı için temiz TXT.

🌍

90+ dil

Türkçe, İngilizce, Arapça, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve 90'dan fazla dilde altyazı üret. Dil otomatik algılanır, çoklu dil videoları için ideal.

Saniyeler

1 dakikalık bir Reel ortalama 8 saniyede, 10 dakikalık bir canlı yayın kaydı 1 dakikadan kısa sürede işlenir. Üretkenliğini katlar.

🤖

Hassas AI

Noktalama, büyük harf ve özel isimler otomatik uygulanır. Türkçe karakterler (ç, ğ, ı, ö, ş, ü) doğru işlenir; Facebook'un yerleşik aracından çok daha doğru.

🔒

Tam gizlilik

Videolar işlem bittikten sonra sunucularımızdan otomatik silinir. Hesap olmadan ilk altyazını oluşturabilirsin, e-posta ya da kredi kartı gerekmez.

Facebook Altyazısını Kimler Kullanır?

İçerik yayınlayan herkes için izleyiciyi yakalamanın en hızlı yolu, doğru zamanda görünen profesyonel altyazıdır.

🎬

İçerik üreticileri ve community manager'lar

Facebook Reels'in büyük çoğunluğu sessiz akış sırasında izlenir. Profesyonel altyazılarla videoyu durdurmayı sağla, ortalama izlenme süresini ikiye katla ve algoritmada üst sıralara çık.

🛍️

Markalar ve yerel işletmeler

Erişimi artır ve erişilebilirlik standartlarını karşıla. Restoran tanıtımı, ürün demo'su veya hizmet açıklaması her olsun, yazılı altyazı, işitme engelli kullanıcıların yanı sıra sessiz scroll yapan müşterilerin de mesajını almasını sağlar.

📢

Pazarlamacılar

Facebook Ads, otomatik altyazısı olmadığında sessiz akışta tamamen yok sayılır. Profesyonel SRT altyazılı reklamlar tıklanma oranını %12'ye, izlenme süresini %30'a kadar artırır, gerçek Meta verisiyle kanıtlanmış.

Facebook Altyazı, Sık Sorulan Sorular

Üç basit adım yeterli: Facebook'ta videonun sağ üstündeki üç noktaya tıklayıp "Bağlantıyı kopyala"yı seç, bağlantıyı Dokitscript'in yukarıdaki alanına yapıştır ve "Altyazı oluştur" düğmesine bas. Yapay zeka videoyu analiz eder, konuşmayı 90'dan fazla dilde algılar ve kare hassasiyetinde zaman kodlu altyazı dosyası üretir. Hazır olduğunda SRT dosyasını indirip Meta Creator Studio veya Business Suite üzerinden Facebook videoya yükleyebilir, ya da CapCut, Premiere, DaVinci Resolve gibi bir editörle videoya gömebilirsin.
Evet. Transkripsiyon tamamlandığında tek tıkla SRT, VTT veya düz TXT formatında dışa aktarabilirsin. SRT, Meta Business Suite ve Creator Studio için resmi olarak desteklenen formattır, dosyayı doğrudan Facebook videona yükleyebilir ve izleyiciler altyazı düğmesiyle açabilir. CapCut, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve veya Final Cut Pro gibi bir editörle videoya yapışkan (burned-in) altyazı yapmak istersen, aynı SRT dosyasını içe aktararak stilini, yazı tipini ve konumunu özelleştirebilirsin.
Evet, hem Reels hem de canlı yayın kayıtlarını sorunsuz işler. Reels için facebook.com/reel/... formatındaki herkese açık herhangi bir bağlantıyı yapıştırman yeterli, Dokitscript dikey videoyu otomatik olarak işler ve kısa formatlı içerik için optimize edilmiş, satır başına 32-42 karakter sığacak şekilde bölünmüş zaman kodları üretir. Canlı yayınlar, yayın bittikten sonra Facebook tarafından otomatik olarak kayıt olarak yayınlanır; bu kaydın URL'sini yapıştırarak Business planı ile 90 dakikaya kadar uzun yayınların tamamı için tek seferde altyazı alabilirsin.
Facebook'un yerleşik otomatik altyazıları yalnızca sınırlı sayıda dilde çalışır ve özellikle Türkçe başta olmak üzere birçok dilde kalitesi tartışmalıdır. Düzenleme arayüzü sadece sayfa sahiplerine açıktır, dışa aktarım yoktur ve videoyu farklı platformda paylaşmak istediğinde altyazılar kaybolur. Dokitscript ise 90'dan fazla dili yüksek doğrulukla destekler, noktalama ve büyük harf kurallarını otomatik uygular, Türkçe karakterleri (ç, ğ, ı, ö, ş, ü) doğru işler ve sana SRT olarak indirilebilir tek bir dosya verir. Yani Facebook'un dilini desteklemediği videolar için, içeriği TikTok veya Instagram'da yeniden kullanmak istediğinde ya da sayfa sahibi olmadığın bir videoya altyazı çıkartmak gerektiğinde mutlaka gereklidir.
URL ile sadece herkese açık (public) Facebook videoları işlenebilir, çünkü Dokitscript erişebildiği herkese açık bağlantılar üzerinden çalışır. Kapalı grupta paylaşılan, sadece arkadaşlarınla görünür ayarlanmış veya özel bir sayfaya ait videolar için önce videoyu Facebook'tan MP4 olarak indir, kendi videolarını Meta Business Suite "Video İçeriği" bölümünden ya da videonun yanındaki "İndir" seçeneğiyle alabilirsin. Ardından Dokitscript'in "Dosya yükle" sekmesinden MP4'ü doğrudan yükle. Yüklenen dosyalar URL'ye göre işlenenlerle tamamen aynı kalitede altyazı üretir, aynı şekilde SRT olarak dışa aktarılabilir ve içerik tamamen gizli kalır.
Evet, başlangıç tamamen ücretsizdir. Kayıt olmadan ayda 1 ücretsiz altyazı oluşturma hakkın var (video başına 1 dakikaya kadar). Ücretsiz hesapla bu limit ayda 5 altyazı ve video başına 3 dakikaya çıkar, kredi kartı bilgisi istemiyoruz. Daha uzun Facebook videoları, Reels paketleri veya canlı yayın kayıtlarıyla çalışıyorsan ücretli planlar Starter 4,99 $/ay (8 dk video, ayda 200 altyazı), Pro 9,99 $/ay (25 dk video, sınırsız altyazı) ve Business 49,99 $/ay (90 dk video, otomatik konuşmacı tanımlama ile röportaj ve panel kayıtları için ideal) olarak başlar. İstediğin zaman iptal edebilir, gizli ücret olmadan tek tıkla planını değiştirebilirsin.

Diğer platformlar için altyazı

Facebook'un yanı sıra TikTok, Instagram ve X için de aynı kalitede altyazı üret. Facebook videosunu yazıya çevirmek istersen transkripsiyon aracımız da hazır.

🎵

TikTok Altyazı →

TikTok videoları için kısa formatlı, dikey ekrana optimize edilmiş SRT altyazı dosyaları oluştur. Trend müzik klipleri ve seslendirmelerle uyumlu.

📸

Instagram Altyazı →

Instagram Reels, Stories ve IGTV videoları için profesyonel altyazı. Türkçe karakter desteği, sessiz akışta dikkat çekme garantisi.

📝

Facebook Transkripsiyon →

Sadece metne ihtiyacın varsa, Facebook video transkripsiyon aracımız zaman kodu olmadan saf metin üretir. Blog yazısı, alıntı veya not için ideal.

🐦

X Altyazı →

X (eski Twitter) videoları için altyazı oluştur. Kısa formatlı tweet videolarına profesyonel SRT dosyası ekleyerek erişimini büyüt.

Facebook videolarınıza altyazı eklemeye ücretsiz başlayın

Hesap gerekmez. URL yapıştır ya da MP4 yükle, saniyeler içinde profesyonel SRT dosyanı al. Daha fazla altyazı için ücretsiz kayıt, kredi kartı sorulmaz.

Ücretsiz başla →
Ayrıca oku: Dokitscript Blog →  ·  Facebook video transkripsiyonu →