Il tuo team ha appena passato un'ora su una chiamata Microsoft Teams. Sono state prese decisioni, assegnati responsabili, citati un paio di numeri. Poi la riunione finisce e tutto questo resta dentro una registrazione che nessuno riguarderà mai. Questa guida mostra il modo più rapido per trasformare la registrazione di una riunione Teams in una trascrizione testuale pulita e con timestamp, e poi in un verbale vero e proprio con un riassunto AI in cima. Nessuna licenza Teams Premium richiesta, funziona in 90+ lingue e, con il piano giusto, etichetta perfino chi ha detto cosa.

Perché ti serve una trascrizione di Teams

Le riunioni sono il luogo dove le decisioni avvengono davvero, ma il risultato è quasi sempre una registrazione che resta inguardata in una cartella. Una trascrizione testuale cambia le cose. Puoi cercare ogni riga con Ctrl+F per ritrovare il momento esatto in cui qualcuno si è impegnato su una scadenza. Puoi copiare una citazione in un'email invece di parafrasare a memoria. Puoi generare un verbale ordinato in pochi secondi e inviarlo a chi non ha potuto partecipare.

Ti protegge anche. Quando due persone ricordano una decisione in modo diverso, la trascrizione è il documento di riferimento. Per colloqui, chiamate con i clienti, discovery commerciali, sprint review e riunioni plenarie, una versione scritta e ricercabile vale molto più di un video che nessuno riapre due volte.

I conti sul tempo: una persona attenta trascrive circa 1 minuto di audio in 4-5 minuti. Una riunione Teams da 60 minuti richiede 4-5 ore a mano. La trascrizione tramite IA fa lo stesso lavoro in pochi minuti, timestamp inclusi, e poi la sintetizza in un verbale con un altro clic.

Passo zero: registra la riunione (e chiedi prima)

Questa è la parte che si dimentica. Una riunione Teams non ha un link video pubblico da incollare da qualche parte. L'unico modo per trascriverla in seguito è avere un file di registrazione, il che significa che qualcuno deve cliccare Avvia registrazione durante la chiamata. Se nessuno la registra, dopo non ci sarà nulla con cui lavorare.

Quindi, prima che la riunione entri nel vivo: apri il menu Altre azioni (i tre puntini) nei controlli della chiamata Teams e scegli Registra e trascrivi, poi Avvia registrazione. Teams cattura l'intera sessione come file MP4.

Una regola prima di premere registra: avvisa tutti. Teams mostra un banner di registrazione, ma è bene dirlo comunque ad alta voce e rispettare le leggi locali sul consenso e la policy aziendale. Registrare le persone senza il loro accordo può essere illegale in alcune aree. Un rapido "registro la riunione così abbiamo gli appunti, per tutti va bene?" all'inizio della chiamata ti mette al riparo ed è semplicemente buona educazione.

Dove Teams salva la registrazione

Quando la riunione termina, Teams salva la registrazione automaticamente. Dove finisce dipende dal tipo di riunione:

Apri la registrazione dalla posizione più comoda, poi scarica il file MP4 sul tuo computer. Quel file scaricato è ciò che passerai a Dokitscript.

Come trascrivere la registrazione passo passo

1

Scarica l'MP4 da Teams

Trova la registrazione su OneDrive, SharePoint o nella chat della riunione, poi scaricala. Ora hai un file MP4 sul tuo dispositivo. Questa è la differenza chiave rispetto ai video social: usi il file, non un URL.

2

Per una riunione lunga, estrai prima l'audio

Una registrazione da un'ora può essere un file video pesante. Dato che per la trascrizione serve solo il suono, estrarre l'audio in MP3 rende il file molto più leggero e il caricamento più veloce, senza alcuna perdita di qualità della trascrizione. Ecco come convertire un file MP3 in testo. Per le riunioni brevi puoi saltare questo passaggio e caricare direttamente l'MP4.

3

Apri Dokitscript e clicca su Importa

Vai su dokitscript.com/it/ e usa il pulsante Importa, non il campo URL. Il campo URL è per i link dei video social; una registrazione Teams è un file, quindi passa dall'importazione. Seleziona il tuo MP4 o MP3.

4

Imposta la lingua e clicca su Trascrivi

Se la riunione era in una lingua diversa dall'italiano, selezionala prima nel menu delle impostazioni. Poi premi Trascrivi. Pochi minuti dopo ottieni la trascrizione completa con i timestamp. Scegli il piano adatto alla durata della riunione: Gratuito copre 3 minuti, Starter 8, Pro 25, Business 90.

5

Trasformala in verbale, poi esporta

Clicca su Riassunto per un paragrafo di sintesi o su Punti chiave per un elenco puntato di decisioni e azioni da svolgere. Ecco il tuo verbale, scritto al posto tuo. Usa Ctrl+F per ritrovare qualsiasi momento, poi esporta in TXT per il testo semplice, DOCX per la modifica o SRT per i sottotitoli. Con l'accesso effettuato, ogni trascrizione viene salvata nella tua pagina Cronologia.

Trasforma la tua prossima chiamata Teams in un verbale

Carica la registrazione, ottieni la trascrizione più un riassunto AI in pochi minuti.

Trascrivi una riunione Teams →

Gestire riunioni lunghe e dimensione del file

La maggior parte delle riunioni interne dura tra i 15 e i 60 minuti. Workshop, sessioni di formazione e riunioni plenarie vanno più per le lunghe. Ecco come abbinare la registrazione a un piano:

Sotto i 25 minuti

Uno standup, un sync veloce o una breve chiamata con il cliente rientra nel piano Pro (9,99 USD/mese), che copre clip fino a 25 minuti e offre trascrizioni mensili illimitate, comodo se elabori diverse riunioni a settimana. Per qualcosa di ancora più breve, Starter (4,99 USD/mese) o perfino il piano Gratuito (3 minuti) possono bastare.

Da 25 a 90 minuti

Questo è il punto ideale per le riunioni reali. Il piano Business (49,99 USD/mese) gestisce clip fino a 90 minuti e sblocca il rilevamento degli interlocutori, così un workshop lungo con più partecipanti, una riunione del consiglio o una sessione di formazione viene trascritto in un'unica passata con ogni persona etichettata. Per la maggior parte dei team che fanno riunioni lunghe con più voci, è il piano che rende la trascrizione davvero utile.

Oltre i 90 minuti o file enormi

Per una sessione fiume, estrai l'audio in MP3 per alleggerire il file, poi suddividilo in segmenti con un qualsiasi editor audio e trascrivi ogni spezzone, unendo il testo alla fine. Sembra macchinoso, ma per un workshop da 3 ore batte comunque le oltre 12 ore di digitazione che richiederebbe altrimenti. Il solo passaggio in MP3 elimina gran parte dei problemi di dimensione del file.

Chi ha detto cosa: rilevamento degli interlocutori

Lo scopo stesso degli appunti di una riunione è sapere chi si prende in carico cosa. Con il piano Business, il rilevamento degli interlocutori etichetta automaticamente ogni voce:

[00:00] Interlocutore 1: Fissiamo la data di lancio prima di chiudere.
[00:09] Interlocutore 2: Posso avere la landing page pronta per giovedì.
[00:14] Interlocutore 3: Allora invio l'annuncio appena è online.

Puoi rinominare "Interlocutore 1" con la persona reale una volta sola e l'etichetta si applica ovunque quella persona parli. Così un blocco di testo piatto diventa un documento chiaro su chi si è impegnato su quale azione, che è esattamente ciò di cui ha bisogno un buon verbale di riunione. Gratuito, Starter e Pro restituiscono una trascrizione a singola voce senza queste etichette, quindi per le riunioni con più partecipanti il piano Business è la scelta naturale.

Dokitscript a confronto con la trascrizione integrata di Teams

Teams ha una sua trascrizione integrata, quindi perché caricare la registrazione altrove? Qualche motivo onesto:

🔓

Nessun muro di licenza

La trascrizione integrata più ricca spesso richiede Teams Premium o una licenza superiore. A Dokitscript serve solo il file di registrazione. Chiunque abbia l'MP4 può trascriverlo.

🌍

90+ lingue

La trascrizione nativa è orientata soprattutto all'inglese. Dokitscript gestisce 90+ lingue e può tradurre l'intera trascrizione in un'altra lingua con un clic.

📤

Esportazioni pulite

Ottieni file TXT, DOCX e SRT ordinati che puoi modificare, incollare in un documento o inserire in un editor video, invece di una trascrizione bloccata nella vista riunione.

🧠

Verbali e altro

Un clic ti dà un Riassunto, i Punti chiave o perfino un articolo di blog a partire dalla chiamata. Ottieni un verbale utilizzabile, non solo un blocco di testo grezzo da rileggere.

Se la riunione è stata registrata e puoi raggiungere l'MP4, Dokitscript funziona a prescindere dal livello della tua licenza Microsoft. Lo stesso approccio vale anche per altre piattaforme: se le tue chiamate avvengono altrove, puoi caricare allo stesso modo la registrazione di una riunione Zoom o Google Meet e seguire il flusso di importazione identico.

Domande frequenti

No. Una chiamata Teams non ha un link video pubblico, quindi per la trascrizione serve un file di registrazione. La riunione deve essere stata registrata (qualcuno ha cliccato Avvia registrazione durante la chiamata). Se nessuno l'ha registrata, non c'è nulla da trascrivere a posteriori. Prendi l'abitudine di registrare ogni riunione che potresti dover mettere per iscritto.
Dipende dal tipo di riunione. La registrazione di una riunione normale viene salvata su OneDrive della persona che l'ha avviata. La registrazione di una riunione del canale viene salvata nella libreria documenti SharePoint del canale. In entrambi i casi un link all'MP4 compare anche nella chat della riunione, che è di solito il posto più rapido per trovarla.
Per la trascrizione integrata di Teams, spesso sì: la trascrizione live e le funzioni più avanzate sono legate a Teams Premium o a una licenza superiore e restano vincolate al tuo tenant. Con Dokitscript ti serve solo il file di registrazione. Carica l'MP4 o l'MP3 e ottieni una trascrizione pulita che puoi esportare e riutilizzare, senza nessuna licenza Microsoft aggiuntiva.
Sì, con il piano Business. Il rilevamento degli interlocutori etichetta automaticamente ogni voce (Interlocutore 1, Interlocutore 2, ecc.), cosa essenziale nelle riunioni con più partecipanti dove devi sapere chi si è preso in carico quale azione. Gratuito, Starter e Pro restituiscono una trascrizione a singola voce senza etichette.
Dokitscript limita la durata della clip in base al piano: Gratuito 3 minuti, Starter 8 minuti, Pro 25 minuti, Business 90 minuti. Una tipica riunione ricorrente rientra in Starter o Pro. Un workshop lungo, una riunione plenaria o una sessione di formazione da 25 a 90 minuti richiede il piano Business, che sblocca anche il rilevamento degli interlocutori.
Sì. Avvisa sempre i partecipanti prima di avviare la registrazione. Teams mostra un banner di registrazione, ma è bene annunciarlo comunque a voce e rispettare le leggi locali e la policy aziendale sul consenso. Registrare senza consenso può essere illegale in alcune aree, quindi nel dubbio chiedi prima e annota l'accordo all'inizio della chiamata.
Sì. Dopo la trascrizione, clicca su Riassunto per un paragrafo di sintesi o su Punti chiave per un elenco puntato di decisioni e azioni da svolgere. L'AI legge la trascrizione completa e la condensa, così ottieni un verbale utilizzabile in pochi secondi invece di scriverlo a memoria.

Smetti di riguardare le riunioni per ritrovare una decisione

Trascrivi una volta, cerca per sempre e fatti scrivere il verbale. Inizia con il piano Gratuito, senza carta di credito.

Inizia gratis →

Vedi anche: Trascrizione Microsoft Teams · Generatore di verbali di riunione · Convertire MP3 in testo · Come trascrivere un podcast · Confronta piani e prezzi